Discover our services in

    "ovario" - Translation from Spanish to Arabic

    • المبيض
        
    • مبيض
        
    • مبيضك
        
    • المبايض
        
    • مبيضها
        
    • مبيضي
        
    • مبايض
        
    • بويضة
        
    ¿Es por eso que sacó usted un ovario sano sin ninguna diagnosis científica? Open Subtitles هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟
    Entre los tejidos más sensibles están el ovario, el testículo, el cristalino y la médula ósea. UN وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.
    Entre los tejidos más sensibles están el ovario, el testículo, el cristalino y la médula ósea. UN وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.
    A los tres años regresa cuando tiene 42 con más cáncer de ovario, más quimioterapia. TED وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.
    El reporte patológico, mostró que Ud. tiene... células cancerosas en su ovario izquierdo. Open Subtitles تقرير علم الأمراض أظهر بأن عندك خلايا سرطانية على مبيضك الأيسر
    Se ha asignado financiación adicional para la investigación sobre el cáncer de ovario por conducto del Consejo nacional de investigación médica y salud. UN وتم تخصيص تمويل إضافي لبحوث سرطان المبايض عن طريق المجلس الوطني للصحة والبحوث الطبية.
    El tratamiento con hormonas puede hacer que aumente el riesgo de cáncer de ovario y de mama. UN وقد يزيد العلاج الهرموني من خطر الإصابة بسرطان المبيض وسرطان الثدي.
    10.50 A comienzos de 2008, el Gobierno australiano inició una campaña en los medios de difusión para poner sobre aviso a las mujeres con respecto a los síntomas del cáncer de ovario. UN وفي أوائل عام 2008، استهلت الحكومة الأسترالية حملة إعلامية لتحذير المرأة من أعراض سرطان المبيض.
    El cáncer de ovario es uno de esos cánceres que la mayoría desconoce o al menos no le presta demasiada atención. TED سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي
    De hecho, una de cada 70 mujeres será diagnosticada con cáncer de ovario. TED في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض
    El Cisplatino es un medicamento relativamente común para cáncer de ovario; una molécula de laboratorio, relativamente simple, que se mete con el ADN de las células cancerosas y las lleva a la auto-eliminación. TED سيسبلاتين هو علاج كيميائي شائع نسبياً لعلاج سرطان المبيض هو عبارة عن جزئ بسيط نسبياً تم اعداده في المختبر وهو يفتك بالحمض النووي للخلايا السرطانية .فيجعلها تقتل نفسها
    Por eso queríamos averiguar cómo estas células de cáncer de ovario se vuelven resistentes a esta medicina llamada Cisplatino. TED لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين
    A las mujeres con ciertas mutaciones en estos genes se las considera como poseedoras de un riesgo muy alto de desarrollar cáncer de mama y ovario. TED يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض
    La tercera categoría para prevenir el embarazo actúa mediante la supresión de la acción de maduración de un óvulo en el ovario. TED الفئة الثالثة لمنع الحمل تعمل عن طريق تثبيط حركة البويضة الناضجة في المبيض.
    Este cóctel hormonal suprime la ovulación, manteniendo secuestrado de forma segura en el ovario al óvulo inmaduro. TED كوكتيل الهرمون هذا يثبط الإباضة، يحفظ البويضة غير الناضجة بأمان في المبيض.
    El cáncer de ovario me toca fibras sensibles. TED أصاب سرطان المبيض رغبة حبيسة وشعور خاص معي.
    Pero dos años después, a Kathleen la diagnosticaron un cáncer de ovario avanzado. TED لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم
    Sólo extirparon un ovario para que permaneciera fértil. Open Subtitles لكنهم أزالوا مبيض واحد لكييحاولواالحفاظعلى الخصوبة,
    SÍ, por eso yo le puse un tumor de 13 kilos en el ovario. Open Subtitles نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك
    En el próximo mes, a finales de diciembre, verán cáncer de ovario, y luego saldrá el cáncer de pulmón unos meses después. TED و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة
    Si Eileen hubiese recibido el resultado correcto, Kathleen hubiera sido examinada, y su cáncer de ovario se habría prevenido. TED فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف
    Me harán cirugía para extirpar un tumor que comprime mi ovario. Open Subtitles سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي
    Es como alguna clase de ovario gigante. Open Subtitles إن هذا يبدو كنوع من مبايض النبات العملاقه
    Usar un ovario de otra persona es muy impersonal. Open Subtitles استخدام بويضة مجهولة المصدر أمر مقلق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more