Discover our services in

    "ovia" - Translation from Spanish to Arabic

    • أوفيا
        
    • أوبيا
        
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) conviene en que el proyecto de resolución puede examinarse dentro de dos días. UN ٧٥ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه يوافق على تقديم مشروع القرار بعد يومين.
    Papua Nueva Guinea Sr. Jimmy Ovia UN بابوا غينيا الجديدة السيد جيمي أوفيا
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) elogia las iniciativas de la Cámara de Comercio de las Islas Caimán. UN 64 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشاد بالمبادرات التي اتخذتها غرفة التجارة بجزر كايمان.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) señala que algunos nombres que figuran en el informe han sido escritos erróneamente y se deben corregir. UN 17 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشار إلى أن بعض الأسماء الواردة في التقرير كتب خطأ ويجب أن تصحح.
    19. El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) dice que es importante evaluar los progresos alcanzados en el proceso de descolonización. UN 19 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إن من المهم تقييم التقدم في عملية إنهاء الاستعمار.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) se suma a las declaraciones de Costa Rica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Colombia, en nombre del Movimiento de los No Alineados. UN ٣ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: أعرب عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل كوستاريكا، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل كولومبيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero felicitarlo por los esfuerzos que usted y sus Amigos han realizado en este proceso. UN السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على جهودكم وجهود صديقيكم أثناء هذه الممارسة.
    Papua Nueva Guinea Sr. Jimmy Ovia UN السيد جيمي أوفيا
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea), anuncia que la delegación de Papua Nueva Guinea desea cambiar su voto sobre el proyecto de resolución A/C.3/52/L.73. Desea votar contra la resolución habida cuenta del mejoramiento de la situación de los derechos humanos en Cuba. UN ٨١ - السيد أوفيا )بابـوا غينيـا الجديـدة(: أعلن أن وفده يرغب في تغيير تصويته على مشروع القرار A/C.3/52/L.73؛ وأنه يرغب في التصويت ضد القرار بالنظر إلى التحسينات التي حدثت في حالة حقوق اﻹنسان في كوبا.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) dice que se propone presentar el proyecto de resolución en forma oficial por la tarde. UN ٦٧ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه ينوي أن يقدم مشروع القرار رسميا في النصف الثاني من اليوم.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) dice que la cuestión de las misiones visitadoras es fundamental. UN ٢٩ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إن مسألة البعثات الزائرة هامة.
    ASUNTOS VARIOS El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) sugiere al Comité que apruebe el siguiente proyecto de resolución: UN ٥٥ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea), en ejercicio de su derecho a contestar, dice que desea formular algunas observaciones sobre la declaración del representante de los Estados Unidos de América. UN ٧٠ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: تكلم في إطار ممارسته لحق الرد، فقال إنه يود أن يعلق على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.
    13. El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea), con referencia al párrafo 12 de la parte III, dice que su delegación tiene reparos a la inclusión de un puesto de categoría P-5. UN ١٣ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: أشار إلى الفقرة ١٢ من الجزء الثالث، فقال إن لدى وفده تساؤلات بشأن إدراج وظيفة برتبة ف - ٥.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) pide a los miembros del Comité que aprueben el proyecto de resolución que se examina sin someterlo a votación. UN ٤٤ - السيد أوفيا )بابوا-غينياالجديدة(: طلب إلى أعضاء اللجنة اعتماد مشروع القرار دون إحالته للتصويت.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) hace suyas las observaciones formuladas por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países no Alineados. UN 40 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبداها ممثل الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea), hablando también en nombre de Fiji, presenta el proyecto de resolución revisado titulado " Cuestión de Tokelau " . UN 76 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): تكلم أيضا باسم فيجي فقدم مشروع القرار المنقح المعنون " مسألة توكيلاو " .
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) pregunta al peticionario en calidad de qué interviene ante el Comité, como habitante de Pitcairn o como neozelandés. UN 41 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل مقدم الالتماس بأي صفة يمثل أمام اللجنة - كأحد سكان بيتكيرن أم كنيوزيلندي.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) pregunta al representante de Gibraltar si los gibraltareños se han negado realmente a participar en el proceso de Bruselas. UN 30 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل ممثل جبل طارق إذا ما كان شعب جبل طارق قد رفض حقا المشاركة في عملية بروكسل.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea) dice que el Comité Especial debe examinar esa cuestión en sus trabajos futuros. UN 32 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أن اللجنة الخاصة ستنظر في هذه الإمكانية في سياق عملها في المستقبل.
    El Sr. Ovia (Papua Nueva Guinea), tras presentar para su examen el proyecto de resolución, señala a la atención varias enmiendas propuestas por la delegación de Tokelau. UN 50 - السيد أوبيا (بابوا غينيا الجديدة): لفت الانتباه، عند تقديم مشروع القرار، إلى عدد من التنقيحات التي اقترحتها توكيلاو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more