"oxford university press" - Translation from Spanish to Arabic

• مطبعة جامعة أوكسفورد
• مطبعة جامعة أكسفورد
• مطبعة جامعة اكسفورد
• مطبعة جامعة إكسفورد
• مطابع جامعة اكسفورد
• مطبعة جامعة أوكسفور
• بجامعة اكسفورد
• نشر جامعة أوكسفورد

Oxford University Press publicará en 2004 ese estudio del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas, titulado Nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.
وستنشر مطبعة جامعة أوكسفورد في أواخر عام 2004 دراسة المعهد تحت عنوان ' ' المصادر الجديدة لمالية التنمية``.

a Clasificación basada en la publicación del Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo mundial, 1994 (Oxford University Press).
)أ( استند تصنيف البلدان الى البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٤، )مطبعة جامعة أوكسفورد(.

La División ha concertado un acuerdo con Oxford University Press a fin de obtener licencia para incluir publicaciones seleccionadas o partes de éstas en la biblioteca de investigación.
وقد أبرمت الشعبة اتفاق ترخيص مع مطبعة جامعة أكسفورد لإدراج منشورات وأجزاء مختارة من تلك الكتابات في مكتبة البحوث.

1998-2001 Redactor de derecho marítimo, The Oxford Encyclopedia of Maritime History, Oxford University Press
محرر للقانون البحري، The Oxford Encyclopedia of Maritime History، مطبعة جامعة أكسفورد

" Memoirs of a Bystander " está pendiente de publicación por Oxford University Press.
" مذكرات متفرج " قيد النشر من مطبعة جامعة اكسفورد.

Consultor externo de la Junta: Oxford University Press.
المستشار الخارجي للمجلس: مطبعة جامعة إكسفورد

Entre las posibles opciones figuran la descontinuación temporal de las versiones en español y en francés y una revisión del acuerdo de publicación con Oxford University Press.
وتشمل الخيارات الممكنة اللجوء مؤقتا الى عدم مواصلة نشر النسختين الاسبانية والفرنسية ، واعادة النظر في اتفاق المنشورات مع مطبعة جامعة أوكسفورد .

En 1996, la editorial Oxford University Press publicó en la prestigiosa serie de derecho internacional, Oxford Monographs, una de sus principales monografías sobre derecho internacional.
ونشرت مطبعة جامعة أوكسفورد في دراساتها المتخصصة المشهورة بسلسلة القانون الدولي إحدى دراسته في مجال القانون الدولي في عام 1996.

3 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Informe sobre el desarrollo humano, 1996 (Nueva York y Oxford, Oxford University Press, 1996).
)٣( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية ١٩٩٦ )نيويورك وأوكسفورد، مطبعة جامعة أوكسفورد )١٩٩٦(.

Coeditor, British Yearbook of International Law (Oxford University Press,
محرر مشارك في الحولية البريطانية للقانون الدولي )مطبعة جامعة أوكسفورد( )١٩٩٤( British Year book " of International Law (Oxford University Press) (1994) " "

1 An urbanizing World Global Report on Human Settlements, Oxford University Press para Hábitat, 1996.
)١( مطبعة جامعة أوكسفورد للموئل، ١٩٩٦.

15 PNUD, informe sobre el desarrollo humano, 1997 (Londres y Nueva York, Oxford University Press), cuadro 13, " Perfil de la salud " . Es importante señalar que los datos sobre personas con discapacidad abarcan desde 1985 hasta 1992.
)١٥( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧ )لندن ونيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد ١٩٩٧(، الجدول ١٣، ومن المهم ملاحظة أن البيانات عن المعوقين تتراوح ما بين عام ١٩٨٥ وعام ١٩٩٢.

Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
نيويورك .. مطبعة جامعة أكسفورد الفرع الأمريكي

Los directivos del proyecto han editado el manuscrito final del proyecto, titulado People ' s Economy, People ' s Ecology y lo han presentado a la Oxford University Press.
ووضع قادة المشروع نص المشروع النهائي المعنون " الاقتصاد الشعبي، اﻹيكولوجيا الشعبية " وقدموه إلى مطبعة جامعة أكسفورد لمراجعته.

Nueva York: Oxford University Press.
نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

Editor de la edición georgiana de Stefan Trechsel, Human Rights in Criminal Proceedings, publicada por primera vez en 2005 por Oxford University Press Inc., que apareció en 2009
محرر الطبعة الجورجية لكتاب " the Human Rights in Criminal Proceedings " ، لستيفان تريكسل، الذي نشرته لأول مرة مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2005، ونُشرت الطبعة الجورجية في عام 2009؛

El proyecto, titulado " Promoción de la responsabilidad de prestamistas y prestatarios de la deuda soberana " , proporciona asistencia sobre la base de una amplia investigación que se ha plasmado en la publicación de un libro por Oxford University Press.
ويقدم المشروع المعنون " تعزيز الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن " المساعدة على أساس البحوث المستفيضة التي تبلورت في كتاب نشرته مطبعة جامعة أكسفورد.

Prosiguió asimismo la colaboración con la Oxford University Press para la publicación del International Journal of Refugee Law.
كما يواصل التعاون فيما يتصل بالصحيفة الدولية لقانون اللاجئين International Journal of Refugee Law التي تنشرها مطبعة جامعة اكسفورد.

Banco Mundial, Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1993 (Oxford, Oxford University Press).
البنك الدولي ـ تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٣ )اكسفورد، مطبعة جامعة اكسفورد(.

Las publicaciones que están disponibles para la venta se distribuyen por conducto de editoriales/distribuidores externos equipados para llevar a cabo transacciones de venta y comercialización, como por ejemplo la Oxford University Press (Informe sobre Desarrollo Humano) o la Sección de Ventas de Publicaciones de las Naciones Unidas (publicaciones de la Oficina de Estudios del Desarrollo).
أما المنشورات المتاحة للبيع، فتوزع من خلال ناشرين/موزعين خارجيين مؤهلين لتناول المعاملات المتصلة بالتسويق والمبيعات مثل مطبعة جامعة إكسفورد )تقرير التنمية البشرية( أو قسم المبيعات التابع لمنشورات اﻷمم المتحدة )منشورات مكتب الدراسات اﻹنمائية(.

En 1997, la Oxford University Press publicó el libro del Centro titulado Child Poverty and Deprivation in the Industrialized Countries, 1945–1995, en el que se proporcionó una perspectiva de 50 años.
وفي ١٩٩٧، نشرت دار النشر بجامعة اكسفورد كتاب المركز فقر الطفل وحرمانه في البلدان الصناعية ١٩٤٥-١٩٩٥، والذي يقدم منظورا ﻟ ٥٠ عاما.

7 Human Security Report 2005, based on the Uppsala/International Peace Research Institute (PRIO) database (Oxford University Press, Nueva York, 2006).
(7) تقرير الأمن البشري لعام 2005، استنادا إلى قاعدة بيانات أوبسالا/المعهد الدولي لبحوث السلام. (مركز نشر جامعة أوكسفورد - نيويورك، 2006).