"páginas de presentación" - Translation from Spanish to Arabic

    • صفحات اﻻستقبال
        
    • صفحات استقبال
        
    • لبوابات
        
    • صفحة اﻻستقبال
        
    • صفحتي اﻻستقبال
        
    • صفحات محلية
        
    • صحائف الاستقبال
        
    Varias organizaciones han creado " páginas de presentación " en World Wide Web (véase en el anexo II una lista de direcciones). UN ٥٥ - ولقد أنشأت عدة منظمات صفحات استقبال على شبكة (WWW) العالمية )انظر المرفق الثاني للاطلاع على قائمة العناوين(.
    2002-2003: 2.500 visitas a las páginas de presentación de Global Environment Outlook (GEO) UN الفترة 2002-2003: 500 2 زيارة لبوابات بيانات توقعات البيئة العالمية
    La UNU también avanzó en la elaboración de varias páginas de presentación (home pages) y tableros de anuncios, así como en la esfera de las conferencias electrónicas a través de la Internet. UN وأحرزت الجامعة تقدما أيضا في تطوير صفحات محلية عديدة وفي لوحات النشرات الالكترونية والمؤتمرات التي تستخدم الشبكة الدولية للمعلومات " إنترنيت " .
    El sitio de las Naciones Unidas en la Web, que recibe una media de 45 millones de consultas semanalmente, también ofrece a los delegados acceso a mecanismos de investigación y enlaces con otras páginas de presentación del sistema de las Naciones Unidas. UN والموقع الشبكي للأمم المتحدة الذي يبلغ متوسط زواره أسبوعيا نحو 45 مليون زائر، يتيح أيضا للمندوبين الوصول إلى أدوات البحث والوصلات التي تربطهم ببقية صحائف الاستقبال في أسرة الأمم المتحدة.
    A este respecto, se redactó una instrucción revisada sobre los boletines informativos, que comprende también la información que se difunde electrónicamente en las páginas de presentación. UN وفي هذا الصدد، تمت صياغة نص منقح لتعليمات إدارية بشأن النشرات اﻹخبارية، اشتمل أيضا على معلومات جرى بثها الكترونيا في صفحات استقبال على الشبكة العالمية.
    Para ampliar el ámbito de las actividades, se dará más aliento y apoyo a la creación de páginas de presentación (home pages) en los idiomas locales por los centros de información de las Naciones Unidas. UN ولزيادة توسيع نطاق إيصال الخدمات سيجري زيادة دعم وتعزيز قيام مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بإنشاء صفحات استقبال باللغات المحلية.
    Estimación para 2004-2005: 2.800 visitas a las páginas de presentación de GEO UN تقديرات الفترة 2004-2005: 800 2 زيارة لبوابات بيانات توقعات البيئة العالمية
    La UNU también avanzó en la elaboración de varias páginas de presentación (home pages) y tableros de anuncios, así como en la esfera de las conferencias electrónicas a través de la Internet. UN وأحرزت الجامعة تقدما أيضا في تطوير صفحات محلية عديدة وفي لوحات النشرات الالكترونية والمؤتمرات التي تستخدم الشبكة الدولية للمعلومات " إنترنيت " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more