"pájaro carpintero" - Translation from Spanish to Arabic

• نقار
• نقّار الخشب

Realmente había un pájaro carpintero manchado, un ave encantadora, pero después vi otra cosa.
كان هناك حقيقة نقار خشب منقط طائر جميل ثم رأيت الشئ الآخر

Un pájaro carpintero en un árbol... muy interesante... y otro, uno verde.
.. نقار خشب على شجرة ..مثير للاهتمام وكان هنالك واحد آخر, أخضر اللون

Eso es un pájaro carpintero. Están haciendo un nido y buscando comida.
هذا صوت نقار الخشب يقوم بصنع بيت له ويبحث عن الطعام

Y cuando salga de esto, finalmente veré al pájaro carpintero real.
وعندماانتهيمنهذا, سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي

Y está muy desvaído para leerlo, pero el sello tiene un pájaro carpintero.
وكانت صعبة القراءة لكن الطابع مرسوم عليه نقّار الخشب

Las especies en peligro en nuestra Nación no son el pájaro carpintero o algún pez de agua dulce.
المكان الاكثر خطورة في امتنا ليس نقار خشب كبير او بعض اسماك المياه العذبة

¿Hay algún área de humor con un castor comiéndose un pájaro carpintero?
هل هناك منطقة للمزاح للقدنس وهو يتناول نقار الخشب

Hoy esperaba avistar el pájaro carpintero pelirrojo.
.كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس

Ella es el pájaro carpintero pelirrojo, y yo soy el gorrión común.
,هى طائر نقار الخشب ذات الرأس الاحمر .و انا عصفور البيت العادى

Como un cruce de paloma o un color pájaro carpintero de fuego.
كما الحمام المراسل أو نقار الخشب بلون النار

La lengua del pájaro carpintero se extiende desde atrás de la boca a las fosas nasales circulando por todo el cráneo.
أن لسان نقار الخشب يمتد من خلف الفم إلى الفم ليحيط الجمجمة كلها.

Creo que puedo salir a caminar ahora mismo antes de que juguemos con aquel tablero de Monopoly, porque oí a un pájaro carpintero afuera.
في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً قبل أن نلعب المونوبولي، لأني سمعت أن هناك نقار خشب في الخارج.

Eso parece más un pájaro carpintero de cresta.
هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج

Estaba de camino a Woodbury para recoger un disfraz de pájaro carpintero.
كنت في طريقي إلى منطقة "ودبيري" لأُحضر زي نقار الخشب

Un tío... hizo una foto... de una comadreja cabalgando un pájaro carpintero.
قام أحدهم بإلتقاط صورة لحيوان ابن العرس على ظهر نقار الخشب بينما هو يطير

-Hay un pájaro carpintero en tu cabeza.
-هناك نقار خشب على رأسك -نعم،انه يأتي ويذهب

Estoy mirando a este pájaro carpintero.
يوجد نقار خشب على الشجرة

¿Simplemente cuál es la dieta del pájaro carpintero del norte?
ما هُو النظام الغذائي لـ"نقار الخشب "فليكر" الشمالي"؟

Eres más dura que el pico de un pájaro carpintero. Estarás bien.
أنتِ أقوى من نقار الخشب ستكونين بخير

Te ríes como pájaro carpintero.
لكن ضحكتكَ تشبه ضحكةَ نقّار الخشب في الرسوم المتحرّكة.

Igual que escuchar a un pájaro carpintero taladrando un árbol.
و كأنك تسمع نقّار الخشب ينقر الشجرة