"párate" - Translation from Spanish to Arabic

• قف
• قفي
• انهض
• إنهض
• وقفي
• قفوا
• قِف
• إنهضي
• قفى
• إنهضْ
• أنهضي
• فلتقف

Sólo Párate contra la pared como un niño bueno y déjanos solos.
قف و وجهك للحائط وكن فتي جيدا و اتركنا وحدنا

DH: Por Dios, Richard, Párate en frente mio.
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك

DH: Bien, por favor, Párate en frente
.وهذه حقيقة دان هولزمان : من فضلك قف امامي .. احمني

¡No hables, sólo muévete! Sólo Párate en el medio, es un teletransportador.
لا تتكلمي، فقط تحركي قفي في الوسط، إنه ناقل فضائي

- CID. Párate.
نحن من وكالة المخابرات المكزية انهض علي قدميك

Párate aquí donde pueda verte.
حيث يمكن أن أراك قف هنا حيث يمكن أن أراك

Si alguien quiere una recomendación, pon al tipo en espera Párate y grita "reco" con todos tus pulmones.
إذا كان الزبون يريد رسالة توصية, ضع الزبون على السماعة و قف و قل بأعلى حسك ريكو

Párate ahí y no dejes que alguien me mate.
ـ نحاول أن نمنع حدوث أذى , حسنا ً قف هنا و لا تعرضنى للموت

Párate allá un momento. Camina, camina. Para.
قف هناك لدقيقة استمر استمر توقف

Raymond Vargas, Párate y acércate a la puerta por favor.
رايمون فارجاس ، قف واقترب من الباب من فضلك

Piensa en Summer. Párate aquí y búscala.
عاوزك تفكر في سمر الآن قف هنا و حاول ان تراها

Párate en la puerta, yo gritaré, en cuanto él venga, tu lo golpeas y corres.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

Ven acá y Párate junto a él.
تقدم الى هنا، قف بجانبة وأستديرُ

Solo Párate en la puerta, finge que haces una
قف عند باب المدخل فحسب قم بالإدعّاء بأنّك

Párate sobre un pie levantando el otro quince centímetros en paralelo al suelo.
قفي على رجل واحده على الأرض .. والرجل الثانيه مرفوعه على مسافه 6 بوصات عن الأرض موازية لسطح الأرض

Snake, Párate allí. Date la vuelta.
أيّتها الأفعي، قفي هناك، استديري.

Entonces Párate en la pista, para que te vean.
إذاً قفي على أرضية الرقص حتى يراكِ الناس

Párate, camina hasta atrás y date la vuelta despacio.
انهض و امشي خلفا و قم بدورة بطيئة من اجلي

Dame la mano, Henri Por favor, Párate!
هنري إمنحني يدك إنهض. أرجوك، أرجوك، أرجوك

Dale las llaves a Zack y Párate junto al trípode.
أعطي المفاتيح إلى زاك وقفي هناك عند الحامل الثلاثي

Vamos, Párate. De pie. Vamos.
هيا، قفوا على قدمكم هيا

Párate aquí y dime si ves venir a Stanislofsky.
قِف هُنا و أَخبِرني إن رَأَيتَ ستانسلوفسكي قادِم، ماشي؟

¡ Párate ahora mismo, mami!
لذا إنهضي حالاً يا أمي

Ahora, Párate y camina.
الأن قفى و امشى

Ven papá. Párate. Vamos a bailar.
تعال بوبس إنهضْ نحن نَرْقصُ

Párate.
أنهضي..

Bien, Párate si vas a hablarme así, amigo.
حسناً , فلتقف إذا كنت ستتحدث إلى هكذا يا رجل