"pésima" - Translation from Spanish to Arabic

• سيئة
• فظيعة
• مريعة
• رديئة
• فاشلة
• رديء
• الرديئة
• الرديء
• عرِّفي
• فاشِلة
• صافره سيئه
• بالغ السوء

Quería que lo supieras, incluso aunque a veces sea pésima con esto no me voy a ir a ninguna parte.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

que pueden resumirse en sólo cuatro palabras porque es eso lo que nos está mostrando: "nuestra intuición es pésima".
وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية.

Las chicas eran pésimas, la música era pésima, lo estropeaste todo.
الفتيات كانوا سيئين، والموسيقى كانت سيئة أنت غير مفيد في كل شيء

Soy pésima con los niños.
هتاف اشمئزاز، أنا مجرد فظيعة مع الأطفال.

Esta bien. Es pésima Con quien fuiste a ver el partido?
حسنا انها مريعة من ذاك الذي كان برفقتك بالمباراة

Partidos malos, paga mala, ciudades malas, vuelos malos hoteles malos, comida pésima sin hogar, sin raíces, solitario publican su artículo una vez de cada 4 ¿cómo podría no adorarlo?
مباريات ردئية, دخل ردئ مدن ردئية, رحلات رديئة

Correcto. Eres una mala influencia porque eres una pésima narcotraficante.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

Tengo un pozo artesiano en mi propiedad, y la presión de agua es pésima.
لدي بئر إرتوازي في بيتي ولكن ضغط الماء فيه رديء هل لديك أي مقترح حول هذا؟

Yo no tengo talento, en los deportes soy pésima
ولكن لا موهبة لدي وفي الواقع أنا سيئة في الرياضات

Yo no iré a ver la obra porque estoy seguro de que será pésima.
في انباء اخرى ، لن اشاهد المسرحية لانها ستكون سيئة

Soy un desastre, tengo linda voz y pésima personalidad.
أنتِ تعرفينى، فأنا لقد صرت كالكارثة وشخصيتى أصبحت سيئة جدا

Espero que la comida sea genial, porque la atención es pésima.
سيدي أتمنى أن يكون الطعام جيدا لأنه من الواضح أن الخدمة عندكم سيئة

Nuestro cámara estaba escondido. Tenía una pésima posición estratégica.
مصورنا كان يختبئ , لديه نقطة إستهداف سيئة

Echarse una siesta en plena carrera... es una estrategia pésima... y esta sorprendente victoria cambió el deporte... de las carreras campo a través entre roedores y reptiles para siempre.
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ و هذا النصر المفاجئ غير رياضة ـ ـ ـ

- Sí, pero una pésima novia. - Llámalo de nuevo.
ــ أجل، لكنني حبيبة سيئة ــ اتصلي به مرة أخرى

Creí que iba a estar buena y resulto pésima.
لقد اعتقدت أن هذه الأفلام جيدة لكنها في الواقع سيئة جدا

Era una fuerza a tener en consideración, pero era una pésima Suprema.
لقد كان لديها قوة تؤخذ في الحسبان، لكنها كانت قائدة فظيعة.

Falso, soy pésima en mi trabajo ¿No es genial?
مزيفـة،أنـا مريعة فـي عمـلي أليس هذا رائـعاً؟

Además de provocar cáncer de ojos... estas cosas tenían una pésima imagen de baja definición.
علاوة على أنه يسبّب سرطان العين فصورة هذا الشيء رديئة وسيئة.

Mira. El hecho de que seas pésima torturando a las personas no es nada de lo que debas sentirte avergonzada.
انظري، كونك فاشلة في تعذيب الناس ليس مدعاة للكسوف.

La vida te dió una pésima mano, así que tú simplemente te recluiste, decidiste que era más fácil ser un vil bastardo.
تعاملك الحياة كشخص رديء وكانّك صفحة وانطوت، وقررت أنّه من السهل أن تكون وغداً

Quizá deberían cambiarle el título a Los tres fantásticos y la pésima.
ربما عليهم إعادة تسمية المسرحية الرائعون الثلاثة و الرديئة

Sería una pésima política... si abandonara mis compromisos y opiniones porque no obtuve el cargo.
السياسي الرديء هو من يعتزل ان لم يتمكن من تحقيق سياساته

Define pésima.
عرِّفي الفاشِلة

- No, es que soy una pésima bebedora.
كلاّ، ولكنّني ثملةٌ فاشِلة

-¡Pésima!
إنها صافره سيئه

Declaración* * Publicada sin revisión editorial. Millones de mujeres y niñas adolescentes en todo el mundo encaran una pésima situación de salud reproductiva e higiene sexual que amenaza su capacidad para obtener una educación de buena calidad, lograr un empleo significativo, disfrutar sus derechos y participar plenamente en la sociedad.
1 - تواجه ملايين النساء والمراهقات في جميع أنحاء العالم وضعا بالغ السوء من حيث حالة الصحة الجنسية والإنجابية، يهدد قدرتهن على مواصلة التعليم عالي الجودة، والحصول على عمل مفيد، والتمتع بحقوقهن، والمشاركة الكاملة في المجتمع.