"pónganse" - Translation from Spanish to Arabic

• ارتدوا
• ضعوا
• قفوا
• إرتدوا
• أرتدوا
• بيتكم
• انكب
• إجعلوا أنفسكم
• ضعن
• راحتكم
• ارتدو
• انعموا
• ضع

Pónganse los abrigos si no quieren morirse de frío. Deprisa.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Pónganse las gafas o voltéese.
ارتدوا النظارات الواقية، أو تنحوا بعيدًا

Caballeros, Pónganse las bolsas en la cabeza.
السادة المحترمون، ضعوا حقائبكم على رؤسكم

Pónganse en el lugar de esa madre.
الآن، ضعوا أنفسكم في مكان الأم.

Bueno, muchachos, en marcha. Pónganse los zapatos y levántense.
حسنآ ايها الرجال، تحركوا انتعلوا الأحذيه و قفوا

¡Pónganse estos trajes! ¡Vamos a salir afuera!
إرتدوا هذه البدل، نحن سوف نذهب إلى الخارج

¡Bien, ya basta! ¡Medio tiempo! Pónganse la máscara.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

¡Pónganse el traje! Vamos, traiga la cámara. Pónganse los trajes y dejen de actuar como monos.
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى

Estamos cazando Pónganse intensos.
نحن نصطاد بالبـّريـّة الآن، لذا ارتدوا أقنعة اللعب.

¿Greg? Vayan bajo cubierta. Pónganse los chalecos salvavidas.
جريج ؟ انزلوا للطابق الأسفل و ارتدوا سترات النجاه

Pónganse las botas de nieve porque esta noche nevará.
حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية

Bien hecho. Pónganse su equipo de combate.
احسنتما انتما الاثنان والآن ارتدوا ملابس القتال

Pónganse sus condones y déjenlos fuera del agua salada.
ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة

Pónganse sus guantes para cadáveres.
حسناً أيها الجميع، ضعوا قفازات حمل الجثث.

Pónganse la mascarilla sobre la nariz y la boca y ajústensela.
ضعوا القناع فوق انوفكم و افواهكم و استخدموا النطق لتشدوا بها القناع

Póngase ahí, vamos. Ustedes también. Pónganse ahí.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

¡Agarra al otro! ¡Salgan de aquí! Pónganse contra la pared.
اخرج من هنا، اذهب للغرفة المجاورة قفوا مقابل الجدار

Así que Pónganse de pie mientras les presento a mi buen amigo, un hombre que afila nuestros lápices y surte nuestras plumas de tinta.
لذا من فضلكم قفوا بينما اقدم لكم صديقي الرجل الذي يحتفظ بأقلامنا حادة

Pónganse sus impermeables y agarren sus carnadas, porque, desde ahora, solo pescamos peces grandes.
إرتدوا معاطفكم وأحضروا دلال الطعوم، يا أولاد، لأنه من هذه النقطة، سنصطاد الأشياء الكبيرة فقط.

Pónganse los abrigos y los sombreros y colóquense en tres filas.
أرتدوا القبعات والمعاطف , أيها السادة وشكلوا ثلاثة صفوف

Pónganse cómodos, caballeros.
أعتبرو المنزل بيتكم يا سادة. سأعود حالاً.

¡Pónganse abajo del camión!
انكب وراء الشاحنة!

Por favor, Pónganse cómodos y miren por la ventana.
إجعلوا أنفسكم مرتاحين . و أنظرُ من خلال تلك النافذة

Hagan algo por sus novios. Pónganse un juguete que haga ruido.
قمنبشئجديدمنأجلأصدقائكن، ضعن فيهما لعبة ذات صوت.

Tenemos que respetar la decisión del señor Solo. Discúlpenme un momento mientras me ocupo de él. Pónganse cómodos.
يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم

Todo el mundo arriba. Vístanse y Pónganse los salvavidas.
الجميع استيقظو, و ارتدو سترات النجاة

Pónganse cómodos, Minions.
انعموا بالراحة أيها "التوابع".

Bueno, Pónganse en mi lugar. No puedo dormir tranquilo por las noches.
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة