"pública de las naciones unidas y" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة للأمم المتحدة وفي
• الأمم المتحدة للخدمة
• الإعلام بالأمم المتحدة وشركة
• الإعلام في الأمم المتحدة
• العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة

34. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes de las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
34 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

32. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes de las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
32 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

Premios de Administración pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

El acto es co- patrocinado por el UNICEF, el Fondo de los Estados Unidos pro UNICEF, el Departamento de Información pública de las Naciones Unidas y Columbia TriStar Home Entertainment/Sony Pictures.
وينظم هذا الحدث مشاركة بين اليونيسيف، وصندوق الولايات المتحدة لليونيسيف، وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة وشركة Columbia Tristar Home Entertainment/Sony Pictures.

También se han publicado ediciones en árabe, chino, francés, inglés, neerlandés y ruso de un folleto informativo sobre la Corte, que se preparó en cooperación con el Departamento de Información pública de las Naciones Unidas y está destinado al público en general.
كما نشرت مؤخرا طبعات باللغات الإسبانية والألمانية والانكليزية والروسية والفرنسية والصينية والعربية من كتيب يشمل معلومات عامة عن المحكمة، صدر بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة وموجهة إلى عامة الناس.

31. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes de las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
31 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

27. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes de las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
27 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

27. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes sobre las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
27 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة بين السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

En su resolución 62/111 B, la Asamblea General destacó la importancia de esta red para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes de la Organización entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo.
وأكدت الجمعية العامة، في قرارها 62/111 باء، أهمية هذه الشبكة في تعزيز الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر الرسائل التي توجهها الأمم المتحدة إلى السكان المحليين، ولا سيما في البلدان النامية.

26. Destaca la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes sobre las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
26 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة بين السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

26. Pone de relieve la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes sobre las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
26 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة بين السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

25. Pone de relieve la importancia que tiene la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de las Naciones Unidas y difundir los mensajes sobre las Naciones Unidas entre las poblaciones locales, especialmente en los países en desarrollo;
25 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة بين السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

Los Premios de Administración pública de las Naciones Unidas y el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

i) Mayor participación en la competencia por el Premio de Administración pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública;
' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

El acto es copatrocinado por el UNICEF, el Fondo de los Estados Unidos pro UNICEF, el Departamento de Información pública de las Naciones Unidas y Columbia TriStar Home Entertainment/Sony Pictures.
وينظم هذا الحدث مشاركة بين اليونيسيف، وصندوق الولايات المتحدة لليونيسيف، وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة وشركة Columbia Tristar Home Entertainment/Sony Pictures.

También se han publicado ediciones en árabe, chino, español, francés, inglés, neerlandés y ruso de un folleto informativo sobre la Corte, que se preparó en cooperación con el Departamento de Información pública de las Naciones Unidas y está destinado al público en general.
كما نشرت مؤخرا طبعات باللغات الإسبانية والألمانية والإنكليزية والروسية والفرنسية والصينية والعربية من كتيب يشمل معلومات عامة عن المحكمة، صدر بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة وهو كتيب موجه للعموم.

a) Mejor acceso a la información, el intercambio de conocimientos, el aprendizaje y las asociaciones por conducto de la Red de Administración pública de las Naciones Unidas y los estudios de las Naciones Unidas sobre la administración pública en los países
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة