"pública y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة والتنمية
• العام والتنمية
• العام ونماء
• القطاع العام في التنمية

FORTALECIMIENTO DE LA FUNCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE ADMINISTRACIÓN pública y desarrollo
تعزيز دور اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية

Con ese fin, el Secretario General establecerá un fondo fiduciario para las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública y desarrollo.
وتحقيقا لهذه الغاية سينشئ اﻷمين العام صندوقا استئمانيا ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

Asimismo, quiero agradecer al Secretario General de las Naciones Unidas por la presentación del informe “Administración pública y desarrollo”, que incluye interesantes recomendaciones para los gobiernos nacionales.
كما أشكر اﻷمين العام على عرضه تقريره عن اﻹدارة العامة والتنمية الذي يتضمن توصيات شيقة للحكومات الوطنية.

Deseo referirme ahora al desarrollo de la cooperación en materia de administración pública y desarrollo.
وأود اﻵن أن أتناول التعاون اﻹنمائي في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

Finlandia atribuye gran importancia a esta reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo.
وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Quiero compartir algunos puntos de vista de mi delegación en cuanto al informe del Secretario General sobre administración pública y desarrollo.
وأود أن أشاطر بعض وجهات نظــــر وفدي بشأن تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية.

Apreciamos la contribución de la Secretaría en la preparación y seguimiento de las series de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo.
ونحن نقدر إسهام اﻷمانة العامة في إعداد ومتابعة سلسلة اجتماعات الجمعية العامة المعنية باﻹدارة العامة والتنمية.

Continuación del quincuagésimo período de sesiones dedicado a la administración pública y desarrollo Inglés 14 000
الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية

El informe contiene también recomendaciones concretas relativas a la futura labor del programa de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo.
ويضم التقرير أيضا توصيات محددة بشأن اﻷعمال اﻷخرى التي سيضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Cuestiones económicas y ambientales: administración pública y desarrollo
المسائل الاقتصادية والبيئية: الإدارة العامة والتنمية

Cuestiones económicas y ambientales: administración pública y desarrollo
المسائل الاقتصادية والبيئة: الإدارة العامة والتنمية

Informe del Secretario General sobre administración pública y desarrollo
تقرير الأمين العام عن الإدارة العامة والتنمية

La epidemia de SIDA representa una de las mayores crisis mundiales en materia de salud pública y desarrollo.
1 - يمثل وباء الإيدز إحدى أخطر الأزمات التي تواجه الصحة العامة والتنمية في العالم.

También se recomienda que el Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas se transforme en el Comité de Administración pública y desarrollo de las Naciones Unidas.
كما يوصي بأن يطلـــق علــى فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية اسم لجنة اﻷمم المتحدة المعنية باﻹدارة العام والتنمية.

Instituto Nacional de Cooperación pública y desarrollo del Niño, India
المعهد الوطني للتعاون العام ونماء الطفل، الهند

Inversión pública y desarrollo
استثمار القطاع العام في التنمية