"países miembros que adoptan" - Translation from Spanish to Arabic

• البلدان الأعضاء التي تعتمد
• البلدان التي تتخذ
• البلدان التي تعتمد

b) i) Número de países miembros que adoptan planes y políticas que promueven nuevos métodos de seguimiento de la pobreza
(ب) ' 1` عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد خططاً وسياسات تشجع على تطبيق أساليب جديدة لرصد الفقر

ii) Número de países miembros que adoptan o elaboran planes o programas que incorporan las nuevas medidas establecidas en el acuerdo de facilitación del comercio de la Organización Mundial del Comercio
' 2` عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد أو تضع خططاً أو برامج تتضمن التدابير الجديدة المبينة في اتفاق منظمة التجارة العالمية لتيسير التجارة

iii) Número de países miembros que adoptan el Sistema de Transporte Integrado de los acuerdos del Mashreq árabe y crean comités nacionales para la facilitación del transporte y el comercio
' 3` عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد اتفاقات النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي وتنشئ لجاناً وطنية للنقل وتيسير التجارة

a) i) Aumento del número de países miembros que adoptan medidas para mejorar su marco institucional nacional en materia de estadísticas oficiales
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتخذ تدابير لتحسين إطار عملها المؤسسي الوطني للإحصاءات الرسمية

d) Mayor número de países miembros que adoptan acuerdos sobre el transporte y/o establecen comités nacionales de transporte y comercio
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعتمد اتفاقات للنقل و/أو تنشئ لجانا وطنية معنية بالنقل والتجارة

a) Mayor número de países miembros que adoptan medidas para mejorar la incorporación de la perspectiva de género en sus políticas nacionales
(أ) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد تدابير لتعزيز نهج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساتها الوطنية

a) i) Mayor número de países miembros que adoptan un marco macroeconómico inclusivo y justo
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد إطارا للاقتصاد الكلي شاملا للجميع وعادلا

a) i) Número de países miembros que adoptan las recomendaciones de la CESPAO para las evaluaciones del desarrollo humano
(أ) عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد توصيات الإسكوا لإجراء تقييمات التنمية البشرية

a) Mayor número de países miembros que adoptan, con la asistencia de la CESPAO, un enfoque favorable a la incorporación del género en las políticas nacionales
(أ) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد بمساعدة الإسكوا نهجا يراعي المنظور الجنساني في السياسات الوطنية

b) Mayor número de países miembros que adoptan, con la asistencia de la CESPAO, medidas para combatir la violencia de género
(ب) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد تدابير بمساعدة الإسكوا لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس

b) Mayor número de países miembros que adoptan normas internacionales sobre estadística nuevas o revisadas, como el Sistema de Cuentas Nacionales y las clasificaciones socioeconómicas básicas, y que cumplen los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(ب) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة، بما في ذلك نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية -الاقتصادية التأسيسية، والامتثال للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

b) Mayor número de países miembros que adoptan normas internacionales sobre estadística nuevas o revisadas, como el Sistema de Cuentas Nacionales y las clasificaciones socioeconómicas básicas, y que cumplen los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(ب) زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة، بما في ذلك نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية - الاقتصادية التأسيسية، والامتثال للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

a) Número de países miembros que adoptan medidas orientadas directa o indirectamente al cumplimiento del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha
(أ) عدد البلدان التي تتخذ تدابير تؤدي بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى تحقيق توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة

d) Mayor número de países miembros que adoptan acuerdos sobre el transporte y/o establecen comités nacionales de transporte y comercio
(د) زيادة عدد البلدان التي تعتمد اتفاقات للنقل و/أو تنشئ لجانا وطنية معنية بالنقل والتجارة