"países partes desarrollados y otras" - Translation from Spanish to Arabic

• البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من
• البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من
• مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها

asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas 18
مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر 19

países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المعنية

asociación con países Partes desarrollados y otras
الشراكة المعقودة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات

Además de las obligaciones que hayan contraído con arreglo al artículo 4, los países Partes desarrollados [y otras Partes en condiciones de prestar asistencia], se comprometen a:
تتعهد البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف ]وغيرها من اﻷطراف التي يمكنها تقديم مساعدة[ بأن تقوم، بالاضافة الى التزاماتها المحددة في المادة ٤، بما يلي:

acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras
الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها مــن الكيانات المهتمـة

D. El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

vi) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
' 6 ' عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

Punto vi) - El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
البند `6`: العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

vi) el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

iv) el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`4` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية أو الإقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

países Partes desarrollados y otras entidades interesadas 47 - 54 15
الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المعنية 47-54 15

La información sobre este indicador y los parámetros se encontrará en las respuestas al punto iv) supra sobre las medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención y al punto vi) sobre el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del PAN y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas.
يمكن العثور على المعلومات عن هذا المؤشر وهذه البارامترات في الإجابات أعلاه على البند `4` المتعلق بالتدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية والبند `6` المتعلق بالعملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

47. Las Partes que han preparado su PAN informaron de que realizaron un proceso de consulta que abarcó generalmente a las partes pertinentes, incluidos los asociados de países Partes desarrollados y otras entidades interesadas.
47- أفادت الأطراف التي أعدت برامج عمل وطنية بأنها أجرت عملية استشارية ضمت في حالات كثيرة أصحاب المصالح ذوى الصلة، من بينهم الشركاء مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المعنية.

El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción nacionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas
دال - عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية واتفاقات الشراكة المعقودة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة

vi) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción nacional y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`٦` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛

iv) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`٤` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛