"pagaremos" - Translation from Spanish to Arabic

• سندفع
• ندفع
• بالدفع
• بدفع
• سندفعها
• سندفعُ
• وندفع
• فسوف نظل ننفق
• نسدد
• وسندفع
• سندفعه
• لك المال

Dile que le pagaremos, tenemos mucho del dinero raro que usan por aquí.
اخبره باننا سندفع له. لدينا الكثير من المال الذي يستخدموه هنا

Le pagaremos bien su tiempo. ¿Nos pone calefacción aquí atrás, por favor?
سندفع لك ماتستحق وأكثر هل يمكنك ان تشغل التدفئة هنا؟

Eso fue lindo, pero lo pagaremos... si no llegamos a casa a servir el desayuno.
كان ذلك جميلاً لكننا سندفع الثمن الآن إن لم نعد للمنزل لتقديم الإفطار

si le dan empleo por un año, pagaremos la mitad de su salario. La meta era asegurarse que cada adicto en Portugal
وعندما تكون مستعدًا سوف يتجهون للمحل ويقولون لصاحبه إذا قبلت بتشغيل هذا الشاب لمدة سنة، سوف ندفع نصف أجره.

Sólo tienes presupuesto para una fiesta al año... así que no pagaremos ésta.
لديك فقط ميزانية إقامة حفل واحد بالعام لذا فلن ندفع ثمنه

Con gusto pagaremos mi comida y gracias por todo.
نشكرك على كل شيء وسنقوم بالدفع مقابل وجبتي

Dile que junte a sus hombres lo antes posible y que le pagaremos.
نعم أخبرْه بأن يجمع رجاله بأسرع ما يمكن وأننا سندفع له

Dado que su sobreprecio actual ronda los 10 dólares, al cabo de un año pagaremos más de 280.000 millones de dólares en exceso.
وعلما بأن المغالاة في سعره تقارب 10 دولارات للبرميل، فإننا سندفع بنهاية السنة أكثر من 280 بليون دولار زيادة عن المطلوب.

Israel será el único responsable del colapso de la solución, pero todos nosotros, comenzando, desde luego, con el pueblo palestino, pagaremos las consecuencias.
إسرائيل وحدها ستكون مسؤولة عن إسقاط هذا الحل، لكننا جميعا سندفع الثمن، بداية بشعبنا الفلسطيني بطبيعة الحال.

Si no pasamos esta prueba, todos pagaremos un precio muy alto.
وإذا فشلنا في ذلك الاختبار، سندفع جميعا ثمنا باهظا.

Amargas experiencias han demostrado que negociar con extremistas es una solución de corto plazo por la que más adelante pagaremos muy caro.
والتجربة المرة أظهرت أن استمالة المتطرفين ترتيب قصير الأجل سندفع عنه غاليا على الأمد الطويل.

Todos pagaremos el precio de no haber adoptado la decisión acertada en el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
وإننا جميعاً سندفع الثمن، إن لم نتخذ القرار السليم في مجلس الأمن والجمعية العامة.

pagaremos los costos más elevados y somos los primeros países en sentir las consecuencias directas.
نحن سندفع أبهظ الأثمان ونحن أولى البلدان التي تشعر بالنتائج المباشرة.

les pagaremos diez veces más de lo que han pagado por esa comida.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Tienes razón. Mañana le pagaremos un poco a cuenta a todo el mundo. No.
أنت محق، غداً سندفع لكل شخص جزءاً من الدَين

No se trata de pagar ahora o pagar más tarde; o bien pagamos ahora o pagaremos siempre.
والمسألة هنا ليست أن ندفع الآن أو فيما بعد، لأننا إن لم ندفع الآن، فسوف نظل ننفق إلى الأبد.

Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos. Y te pagaremos por eso.
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. و سوف ندفع لك مقابل ذلك.

Mientras que esa carta que dejó el marido no salga de su caja fuerte le pagaremos lo que pida.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

Necesitamos provisiones, las que pagaremos, y un lugar para que el ganado pueda pastar y tomar agua.
نحتاج للمؤونة سنكون سعداء بالدفع لذلك حيث يمكن ان نطعم ونسقي ماشيتنا

pagaremos nuestra cuota del presente año en el futuro cercano y seguiremos contribuyendo periódicamente a ese fondo.
وسنقوم في المستقبل القريب بدفع اشتراكنا عن السنة الحالية، وسنواصل الإسهام في هذا الصندوق بانتظام.

Ese déficit es mayor que todo el presupuesto federal de 1957 así como los 80 mil millones .que pagaremos de intereses este año en deuda nacional.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957 وتلك الـ80 مليار دولار، سندفعها في الفوائد على الديون القومية

Os pagaremos de forma generosa, lo que queráis.
سندفعُ لك بسخاء، مهما يكون المبلغ.

Iremos en autobuses de lujo y pagaremos el traslado del catering. ¡Genial!
سنستأجر حافلات فاخرة لتوصيل ضيوفنا وندفع ثمن تكاليف النقل للبائعين.

Si hacemos un trabajo así a la semana, no le pagaremos a Benedict hasta...
اذا قمنا بعمليه كل اسبوع بهذا المعدل لن نسدد اموال "بيندكيت" قبل..

El caballo se queda aquí. pagaremos los gastos y vendremos a diario a ocuparnos de él.
وسندفع أُجرة تواجده هنا ونأتي كل يوم لنعتني به

El precio que pagaremos por incumplir nuestros compromisos y obligaciones será demasiado alto.
إن الثمن الذي سندفعه جرّاء نكوثنا بالتزاماتنا وواجباتنا سيكون باهظا.

¿Cómo pagaremos al médico?
من أين لك المال لكي تعطيها لطبيب؟