"pagos efectuados o socorro prestado a terceros" - Translation from Spanish to Arabic

    • المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
        
    • المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير
        
    • المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين
        
    • المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير
        
    • المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
        
    • المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير
        
    • والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
        
    • مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير
        
    • مدفوعات أو إغاثة إلى آخرين
        
    • بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير
        
    • بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين
        
    • بند المدفوعات إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم
        
    • والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
        
    Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN العقود المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير
    2. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 92 - 95 28 UN 2- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 92 -95 28
    Itek solicita una indemnización de 98.972 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN وتلتمس Itek تعويضا إجماليا قدره 972 98 دولاراً عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 118 - 126 34 UN دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 118- 126 37
    445. Intergraph pide una indemnización de 59.800 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 445- تلتمس إنترغراف تعويضاً قدره 800 59 دولار عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 86 - 90 22 UN جيم - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 86 - 90 25
    F. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN واو - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN جيم - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN باء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    3. Recomendación relativa a Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN 3- التوصية بشأن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    42. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 42- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لقاء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.
    95. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 95- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.
    A. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 126 - 138 28 UN ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 126 - 138 33
    B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 236 - 245 43 UN باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 236 - 245 51
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 290 - 295 51 UN جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 290 - 295 62
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 359 - 364 86 UN جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 359- 364 97
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير
    Por consiguiente, el Grupo consideró la cantidad de 1.265.503 dólares de los EE.UU. por lucro cesante, Pagos efectuados o socorro prestado a terceros y otras pérdidas como a continuación se indica: UN ولهذا نظر الفريق في مبلغ 503 265 1 دولارات المتعلق بالكسب الفائت والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير وخسائر أخرى، على النحو التالي:
    Esta pérdida se ha presentado como parte de la reclamación por " Pagos efectuados o socorro prestado a terceros " . UN وقدمت هذه الخسارة المدعى بها كجزء من المطالبة المتعلقة ب " مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير " .
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 231 - 241 54 UN جيم - تقديم مدفوعات أو إغاثة إلى آخرين 231- 241 61
    41. Ocho reclamantes de esta serie pidieron indemnizaciones por un valor total de 1.185.321 dinares kuwaitíes (alrededor de 4.101.457 dólares de los EE.UU.) por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 41- قدم ثمانية من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 321 185 1 ديناراً كويتياً (قرابة 457 101 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.
    59. Las reclamaciones del Grupo sobre las reclamaciones por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros se resumen en el anexo II. UN 59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    National clasificó al principio esta cantidad como otras pérdidas ( " imposibilidad, imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor " ) pero debe clasificarse más adecuadamente como Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN وكانت الشركة قد صنفت هذا المبلغ تحت بند خسائر أخرى ( " الاستحالة والفشل والقوة القاهرة " )، غير أنه كان من الأنسب تصنيفه تحت بند المدفوعات إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم.
    223. Saudi Saipem pide una indemnización de 403.904 riyals árabes sauditas(107.852 dólares de los EE.UU.) y 3.833.955 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, intereses respecto de pérdidas contractuales, pérdidas financieras y Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 223- وتلتمس سايبم السعودية تعويضاً قدره 904 403 ريالات سعودية (852 107 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) و955 833 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود وفوائد تتعلق بخسائر العقود وكذلك عن الخسائر المالية والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more