"pale a" - Translation from Spanish to Arabic

    • بالي الى
        
    • بالي إلى
        
    El equipo de observadores militares de las Naciones Unidas de Pale observó e inspeccionó un vuelo de evacuación médica de Pale a Zvornik que había sido autorizado por la UNPROFOR. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في بالي رحلة جوية للاجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك وقاموا بالتحقق منها.
    Un vuelo de evacuación médica autorizado por la UNPROFOR, de Pale a Zvornik y regreso, no respetó la hora de regreso a Pale y llegó tres horas y media más tarde. UN لم تتقيد رحلة لﻹجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، بالوقت المعتمد للعودة الى بالي ووصلت متأخرة بعده بثلاث ساعات ونصف.
    El vuelo, que comenzó como una evacuación médica aprobada de pacientes de Pale a Belgrado, se convirtió en una violación cuando una escolta no autorizada acompañó a uno de los pacientes y un médico asistente permaneció en Belgrado. UN بدأ التحليــق كإجــلاء طبــي معتمد من بالي الى بلغراد ثم أصبح انتهاكا عندما تخلف في بلغراد أحد أفراد الحراسات غير المأذون له باصطحاب المريض وكذلك أحد المعاونين الطبيين.
    El vuelo se inició como un vuelo de evacuación médica autorizado de Pale a Zvornik y regreso, pero incurrió en violación al regresar con más de tres horas de retraso. UN بدأت الرحلة على أنها رحلة إخلاء طبي مسموح بها من بالي إلى زفورنيك والعودة، ولكنها أصبحت انتهاكا عندما عادت بعد ٣ ساعات.
    La apertura de la nueva oficina estuvo motivada por la decisión del Gobierno de la República Srpska de trasladar su sede de Pale a Banja Luka. UN وقد جاء هذا التطور في أعقاب القرار الذي اتخذته حكومة جمهورية صربسكا بنقل مقرها من بالي إلى بانيا لوكا.
    Además, se aprobó el presupuesto y se decidió trasladar la sede del Gobierno y de sus instituciones de Pale a Banja Luka. UN كما اعتمدت الميزانية واتخذ قرار بشأن نقل مقر الحكومة ومؤسساتها من بالي إلى بانيا لوكا.
    Al comienzo se trató de un vuelo autorizado de evacuación por motivos de salud, de ida y vuelta de Pale a Sokoloc y Belgrado. Constituyó una violación porque un acompañante no autorizado del equipo médico que iba en el vuelo se quedó en Belgrado. UN بدأ التحليق كإخلاء طبي مأذون به من بالي الى سوكولاك الى بلغراد والعكس، ثم أصبح انتهاكا بسبب وجود مرافق طبي غير مأذون به في عملية التحليق هذه، ظل في بلغراد.
    Un vuelo autorizado de Pale a Belgrado para la evacuación médica de serbios de Bosnia, violó la prohibición al regresar a Pale con un pasajero no autorizado a bordo. UN تحول إجلاء طبي جوي مـــأذون به نفـذه صرب البوسنة من بالي الى بلغراد الى انتهاك بسبب نقل مسافر غير مأذون له عائد الى بالي.
    Un helicóptero MI-8 comenzó un vuelo autorizado de evacuación médica desde Pale a Belgrado pero posteriormente violó la prohibición de vuelo al aterrizar en Sokolac para recoger otros pasajeros. UN بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من بالي الى بلغراد، غيــر أنها انتهكت الحظر بعد ذلك، حيث هبطت في سوكولاتش ﻷخـذ ركاب اضافيين.
    Un helicóptero MI-8 comenzó un vuelo de evacuación médica de ida y vuelta desde Pale a Zvornik autorizado por la UNPROFOR y a su regreso violó la prohibición ya que no aterrizó en Zvornik y regresó a Pale con dos horas de retraso. UN بدأ طيران هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك. ﻷنها لم تهبط في زفورنيك وعادت الى بالي متأخرة ساعتين.
    El vuelo de un helicóptero MI-8 de color verde olivo, desde Pale a Zvornik, comenzó como un vuelo de evacuación médica autorizado por la UNPROFOR. UN بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها عملية إجلاء طبي بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتقوم بها طائرة هليكوبتر ذات لون زيتوني من طراز MI-8 من بالي الى سفورنيك.
    El vuelo de un helicóptero MI-8 de color verde olivo, desde Pale a Zvornik, comenzó como un vuelo de evacuación médica autorizado por la UNPROFOR. UN بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها عملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتقوم بها طائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 من بالي الى سفورنيك.
    Este vuelo comenzó como un vuelo médico de evacuación aprobado en un helicóptero MI-8, verde olivo con una bandera serbia y una cruz roja, de Pale a Zvornik. UN بدأت هذه الرحلة بوصفها رحلة إجلاء طبي موافق عليها لطائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 وعليها علم صربي وعلامة صليب أحمر، من بالي الى سفورنيك.
    Un helicóptero MI-8 comenzó un vuelo de evacuación médica de ida y vuelta desde Pale a Zvornik autorizado por la UNPROFOR y a su regreso violó la prohibición ya que en el viaje de vuelta desde Zvornik tardó más de tres horas en llegar a Pale. UN بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قبل قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك ﻷنها، أثناء عودتها من زفورنيك، استغرقت أكثر مــن ثــلاث ساعــات في العودة الى بالي.
    Este vuelo se inició como vuelo de evacuación por razones médicas (MEDEVAC) aprobado por la UNPROFOR que había de realizar un helicóptero MI-8 de color verde oliva (número de cola 12369) con bandera serbia y una cruz roja, cuyo itinerario era de Pale a Zvornik. UN بدأ هذا التحليق بوصفه إجلاء طبيا وافقت عليه قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك بطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني من طراز MI-8 )رقم الذيل ١٢٣٦٩( وعليها علم صربي وعلامات صليب أحمر.
    El vuelo comenzó como un vuelo autorizado por la UNPROFOR para la evacuación de heridos en un helicóptero verde oliva con bandera serbia e insignias de la Cruz Roja, que se dirigía de Pale a Zvornik. UN جنوبـا بطيئـة بدأت عملية الطيران كعملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية بطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني وتحمل علامات علم الصرب وصليبا أحمر، من بالي إلى زفورنيك.
    El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de evacuación médica desde Pale a Zvornik, pero incurrió en violación cuando el helicóptero partió de Zvornik a la hora y regresó a Pale más de dos horas más tarde del tiempo autorizado. UN بدأت الرحلة على أنها رحلة إجلاء طبي مسموح بها من بالي إلى زفورنيك، ولكنها أصبحت انتهاكا عندما غادرت الطائرة زفورنيك في الوقت المحدد ولكنها عادت إلى بالي بعد ما يزيد عن الساعتين من الوقت المسموح به.
    El vuelo se inició como un vuelo autorizado de evacuación por razones médicas de un helicóptero MI-8 verde oliva con una bandera serbia y una cruz roja; el itinerario previsto era de Pale a Zvornik. UN بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها لطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني من طراز MI-8 عليها علم الصرب وصليب أحمر، من بالي إلى زفورنيك.
    Este vuelo comenzó como vuelo autorizado de evacuación de heridos en un helicóptero verde MI-8 (matrícula No. 12369) con una bandera serbia y una cruz roja, cuyo itinerario era de Pale a Zvornik. UN بدأت هذه الرحلة الجوية كرحلة فورية لﻹجلاء الطبي موافق عليها لطائرة عمودية خضراء من طراز MI-8 )رقم التسجيل 12369( وموشحة بعلم صربيا والصليب اﻷحمر من بالي إلى زفورنيك.
    El vuelo empezó como vuelo de evacuación por razones médicas de ida y vuelta de Pale a Zvornik aprobado por la UNPROFOR de un helicóptero MI-8 verde con bandera serbia y una cruz roja. UN بدأت هذه الرحلة الجوية كرحلة لﻹجلاء الطبي بإذن من قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة عمودية خضراء من طراز MI-8 تحمل العلم الصربي وموشحة بالصليب اﻷحمر من بالي إلى زفورنيك والعودة.
    La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) aprobó el vuelo de un helicóptero MI-8 (No. de registro 12262) para efectuar una evacuación médica de Pale a Zvornik y volver. UN وافقـــت قوة اﻷمم المتحدة للحماية على قيام طائرة عمودية من طراز MI-8 )مسجلة برقم 12262( برحلة جوية في عملية إجلاء طبية من بالي إلى زفورنيك والعودة إلى نقطة البدء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more