"palestino de los territorios ocupados" - Translation from Spanish to Arabic

• الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة
• الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة

209. El PNUD ha desempeñado una función importantísima en el suministro de capital y asistencia técnica, desde 1980, al pueblo palestino de los territorios ocupados.
٢٠٩ - وكان للبرنامج اﻹنمائي دور فعال في تقديم مساعدات مالية وتقنية إلى الشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة منذ عام ١٩٨٠.

Es fundamental que la comunidad internacional apoye estas iniciativas de paz y ofrezca al pueblo palestino de los territorios ocupados la asistencia necesaria para resarcirlo de los largos años de sufrimiento que ha tenido que padecer durante la ocupación y permitirle edificar sus propias instituciones nacionales.
ومن المهم أن يؤيد المجتمع الدولي هذه المبادرات الرامية الى تحقيق السلم ويتيح للشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة مساعدة كافية تعوضه عن معاناة السنوات الطويلة التي تحملها تحت وطأة الاحتلال وتسمح له بانشاء مؤسساته الوطنية الخاصة به.