"pandilla de" - Translation from Spanish to Arabic

• عصابة
• لعصابة
• العصابةِ مِنْ
• عصبة من
• عصابةِ
• زمرة

No lo hubiese cogido la cirugía si supiese que rompía la pandilla de plástica.
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم انني سأخرب علاقة عصابة التجميل.

Hice un trato para ir de encubierto en la pandilla de motoristas Vagos, pensando que sería la salida más fácil.
لقد قبلت الصفقة في أن أصبح عميل متخفي داخل عصابة الفاقوز للدراجات النارية باعتقادي أنها الطريق الأسهل

Algo huele mal, es una pandilla de timadores.
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Si podemos vincular ese desastre a una pandilla de mexicanos el asunto será mucho más claro.
إذا تمكنا من ربط تلك الكارثة لعصابة شوارع مكسيكية كل شيء سيكون أسهل

Mike McKewon quizás sea más cercano a la pandilla de lo que pensábamos.
يَكُونُ مايك mckewonay أقرب إلى هذه العصابةِ مِنْ إعتقدنَا.

Los somalíes armados que combatían a la ONUSOM no eran una pandilla de milicianos malpertrechados sino un grupo razonablemente bien organizado y adiestrado con una buena estructura de mando.
ولم يكن المسلحون الصوماليون الذي حاربوا أفراد عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مجرد عصبة من أفراد الميليشيات المسلحة الغوغائيين، لكنهم كانوا مجموعة منظمة ومدربة بصورة جيدة إلى حد معقول تحت هيكل قيادي سليم.

A veces dos al día cuando trabajaba en la pandilla de O'Shea.
أحياناً كنا نخدع شخصين في يوم واحد حين كنت في عصابة أوشي

Era una profesional. Trabajaba en la pandilla de Dutch Schultz.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

La Tía 13 y yo nos llevamos a ese hombre y nos topamos con la pandilla de Shaho.
العمة 13 وانا اخذنا الرجل لكن وقعنا في يد عصابة شاهو

No queda nadie más que matar de la pandilla de Packard.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

Parecen ser una pandilla de motociclistas, señor.
يبدو بأنّهم عصابة عاديّة من ركاب الدرّاجات، يا سيّدي.

Creo que fue una pandilla de asiáticos.
أعتقدُ بأنّه ضرب على يد عصابة آسيوية أَو ما شابه

¿Qué podemos hacer contra una pandilla de matones?
أوه، الحق. ما نحن سأفعل ضد عصابة من البلطجية؟

Se trata de una pandilla de niños de seis años que se la pasan en un bar.
هو حول عصابة بعمر 6 سنوات التي تَلتقي في حانة.

Ya sabes, ella engendró a Brandon, el de la pandilla de las cloacas.
أتعرف لقد لقد تحكمت في براندون براندون من عصابة المجاري

Lo unico que le dije de los bailes... es que vas, bailas, bebes ponche, comes, te sacas una foto... y te subastan para la pandilla de motociclistas de Sausalito.
أنها تذهب وترقص وتتناول وتلتقط صورة ثم تصبح مبيوعة في المزاد إلى عصابة سائق دراجة من سوساليتو

Ajit-bhai, estos son los hombres de la pandilla de Cobra.
اجيت باي، هؤلاء الرجال من عصابة الكوبرا.

Una pandilla de blancos me amarró a una salida de emergencia hasta que me oriné.
عصابة بيضاء ربطتنى على سلم الحريق حتى تبوّلت فى ملابسي الداخلية.

Una especie de rara canción para una pandilla de motociclistas.
مع ذلك هو لحن رئيسي غريب بالنسبة لعصابة دراجات بخارية

Bien, tenía unos siete u ocho años y... había una pandilla de chavales, chicos y chicas.
حَسناً، أنا كُنْتُ حوالي سبعة ثمانية و... كان هناك هذه العصابةِ مِنْ الأطفالِ، الأولاد والبنات، ونحن كُنّا هذه العصابةِ.

59. El 3 de marzo de 1994 la policía de Jerusalén detuvo a una pandilla de 11 residentes palestinos de Beit Hanina, en la parte septentrional de Jerusalén, supuestamente por lanzar piedras, botellas y bombas incendiarias contra blancos israelíes. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 9 de marzo de 1994)
٥٩ - وفي ٣ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتقلت شرطة القدس عصبة من ١١ فلسطينيا من سكان بيت حنينا شمال القدس بدعوة قيامهم بقذف الحجارة والزجاجات والقنابل الحارقة على أهداف اسرائيلية. )هآرتس، جروسالم بوست، ٩ آذار/مارس ١٩٩٤(

¿Las mujeres se han unido a la pandilla de Charles también?
هَلْ إنضمّتْ النِساءُ إلى عصابةِ تشارلز أيضاً؟

Soledad y su pandilla de hacks junior
سوليداد ولها زمرة من الخارقة صغار