"pandilleros" - Translation from Spanish to Arabic

• العصابات
• عصابة
• العصابة
• عصابات
• عصابه
• العصابه
• والعصابات
• مجرمون

La policía ha confirmado... el robo de varios negocios de grupos pandilleros.
لشرطة تؤكّد . أن مجموعة من العصابات التى تعمل بالسرقة

Y no todos los que viven en un barrio de pandillas son pandilleros.
و ليس كل من يعيش في حي العصابات ينتمي إلى عصابة

Nadie dice que los pandilleros no puedan lanzar una pelota de rugby.
لا شيئ يقول أن رجال العصابات لا يمكنهم لعب الكرة

lgual las colinas no están llenas de pervertidos o prófugos de manicomios, convictos y pandilleros con armas y cuchillos.
لن أقابل تلال زاحفة أو أتجنب ذو الإعاقات العقلية والمدانون و أفراد عصابة بأسلحة و سكاكين

- Lo noté. Sí, sí, plumas... eso también es algo de pandilleros.
نعم , نعم , بالطبع غطاء . بصلة العصابة بهذا

El su-des estuvo montando las escenas del crimen para simular que pandilleros negros e inmigrantes indocumentados fueron los responsables.
أعضاء عصابات سود الجاني كان يعد مسارح الجرائم ليظهر ان عصابات السود و المهاجرين غير الشرعيين

El hombre, en particular el joven, puede ser víctima de rencillas de pandilleros, de usureros y de la mafia urbana.
ويمكن أن يقع الرجال، ولاسيما الشباب منهم، ضحايا لحرب العصابات ومقرضي اﻷموال و " مافيا " الحضر.

Varios pandilleros y prófugos de la justicia fueron arrestados, y desde entonces la delincuencia ha disminuido en esas zonas.
وأُلقي القبض على العديد من أفراد العصابات وعلى هاربين من السجن، وانخفض معدل الجريمة منذ ذلك الحين في المناطق المستهدفة.

¿Por que estabas trabajando como una mula para una manga de pandilleros rusos, si se puede saber?
لماذا كنت تعمل كالبغل لمجموعة من العصابات الروسية ؟ إن كان يمكنني أن أسأل

Unos chicos jugando baloncesto vieron a dos pandilleros... la noche que mataron a tu madre.
الأولاد يلعبون كرة السلة بالشارع المقابل عندما دخلوا الملعب شاهدوا اثنان من العصابات المسلحة أطلقوا الرصاص

Sí, bueno. Tú has estado mirando demasiados sobre pandilleros.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

No estoy segura de sentirme a gusto yendo a una cumbre de pandilleros.
لست متأكدة من أني مرتاحة للذهاب إلى إجتمع العصابات

їPor quй no? Sуlo somos unos pequeсos pandilleros.
نحن لسنا سوى عصابة صغار هم لا يعنون أي شئ

Y cuando se pudran ¿creen que va a importar si eran unos pandilleros originales?
وعندما تدفن أتعتقد بأنه سيكون مهما إن كنت نجم عصابة حقيقية؟

He armado una base de datos de ADN de los pandilleros que usaremos para condenarlos.
لقد بنيت قاعدة بيانات الحمض النووي . لأفراد العصابة . واللتّي سنستخدمها لإدانتهم

Sabes que tengo ingresados a esos pandilleros del tiroteo de la otra noche.
تعلم أنني توليت علاج تلك العصابة من ليلة تبادل اطلاق النار

Para abrir la celda donde estaban los pandilleros o mi mujer no se salvaría de la siguiente bomba.
لفتح الزنزانة أين ما يوجد اعضاء العصابة او ان زوجتي لن تعيش بعد القنبلة التالية

Muchos reclusos son individuos violentos o pandilleros que, si se les deja actuar por su cuenta, pueden hacer la vida imposible a otros prisioneros más débiles.
والكثير من النزلاء أشخاص عنيفون أو أفراد عصابات يمكن أن يحولوا حياة زملائهم السجناء اﻷضعف إلى حياة صعبة للغاية لو تركوا وشأنهم.

Todos los días hay reportes de pandilleros de 15 años... circulando por las calles de esta nación matando y violando.
كل يوم هناك قصص عصابات عمرها 15 عاما - أن مكافحة الشغب كل المدن الشوارع، وقتل واغتصاب.

Negros, gángsters, pandilleros, como quieran que los llamen.
منتديـــات بي ستــــايل رجال عصابه , حمقى اياً يكن ماتريدون ان اقول لكم

Así que, con solo capturar a los pandilleros o mostrar sus cadáveres a la prensa no será suficiente para atenuar este desastre de imagen pública.
وبالتالي مجرد القبض عـلـى رؤوساء العصابه أو أظهار جثثهم للأعلام لن يكون ذلك كافيا للتخفيف من هذه الكارثه

No hay más que pandilleros y películas porno.
.. هذه الأيام هي المُخدرات والعصابات والأفلام التي تحتوي على مشاهد التعرّي

Ahora, si no son pandilleros o convictos, o son del tipo de grandes cabezas huecas.
إلى رجال بحريه نظاميين. الآن ، ان لم يكونوا رجال عصابات او مجرمون ، فهم تقريباً مجرد نوع آخر من الأشخاص الأغبياء