"pandora" - Translation from Spanish to Arabic

• باندورا
• بندورا
• الباندورا
• بانادورا
• نفسها باب اﻻستثناءات
• أبواب الجحيم
• أفاتار

Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟

No funcionó a la perfección, pero creo que, de cierto modo, dejaron la tapa abierta de la caja de Pandora.
ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا.

¡No puedo creer que esté tan retrasado! Pandora, llama al celular de Sasha.
لا أكاد أصدق أنه متأخر جداً باندورا حاولي مع هاتف ساشا

Y tenemos la cosa, menos la Caja no es útil sin Pandora.
وهذه هو الأمر لكن الصندوق لا فائدة منه بدون باندورا

He decido, Pandora, que mi salida será en etapas. Los ríos fluyendo rojos.
لقد قررت ، باندورا أن بعثي يجب أن يكون على مراحل

Por favor, dime que realmente no estás pensando en trabajar con Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

Después de cerca de una hora hablando con Jason, nos preguntó si conocíamos la historia de la caja de Pandora.
بعد حوالي الساعة من التحدث إلى جيسون ، سأل اذا ما كنا نعرف قصة صندوق باندورا .

Pero en el inferior de la caja de Pandora todavía hay esperanza, y todavía espero, porque creo en las personas.
ولكن في الجزء السفلي من صندوق باندورا لا يزال هناك أمل، وما زلت آمل لأنني أثق في الناس.

Hablé de Pandora ante un avión lleno.
لقد ابلغت للتو كبينة مليئة بالرجال عن باندورا.

Reiss usará la esfera para hallar la caja de Pandora.
رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا.

Pandora y su caja, que al abrirla, deja escapar las mayores miserias.
باندورا فتح صندوقا محرما واطلق الالم للعالم.

Por un lado creía que lo de la caja de Pandora sólo era una leyenda.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

- Eso metió en problemas a Pandora.
هذا ما وضع باندورا في المشاكل.

Cuando Pandora vio el interior de la caja, lloró lágrimas de ácido negro.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

Esta caja era de una chica, Pandora.
هذه الصندوق ملك لفتاة تدعى باندورا

¿Sabes qué quedó en la caja de Pandora una vez que escaparon los males?
تَعْرفُ الذي تُرِكتَ في صندوقِ باندورا عندما الشرّ هَربَ؟

Pandora. ¡Escoge el vestido más sensual y vete a casa inmediatamente!
باندورا خذي الزي الأكثر إثارة واذهبي به للمنزل حالاً

Monsieur Raymond, en el asunto de Pandora, recordará que después que todos los males escaparan de la caja, hubo otra criatura muy pequeña, muy frágil, que los siguió al mundo.
سيد ريموند في مسألة باندورا تذكر أنه بعد كل هذه الشرور التي فرت من العلبة كان هناك أحد المخلوقات جد صغير، وجد ضعيف

Sigo pensando que el Stargate es una caja de Pandora.
ثم تلقى بنفسك فى أحضان الإن أى دى لا زلت أعتقد أن البوابة هى صندوق بندورا

Seguimos sin saber qué es Pandora.
ما زلنا لا نملك فكرة عمّا تكون الباندورا.

¿Pero quién osaría abrir la Caja de Pandora?
ولكن من يقوم بفتح صندوق بانادورا بمحض ارادته؟

Así, pues, ¿está a punto de abrirse una nueva caja de Pandora en África, que libere demonios que deberían estar encerrados? ¿O es el propio status quo artificial el que ha hecho que la violencia organizada estalle con fatal regularidad?
هل توشك إذن أبواب الجحيم أن تنفتح على أفريقيا، فتتحرر الشياطين التي كان من الواجب أن تُكَبَّل؟ أم أن الوضع الراهن المصطنع ذاته هو الذي أدى إلى اندلاع أعمال العنف المنظم بوتيرة مهلكة؟

Quiero decir, literalmente escribió el libro sobre la flora de Pandora.
أعنيّ, لقد قامت بكتابة حرفياً كِتاب عن النبات في "أفاتار"