"panem" - Translation from Spanish to Arabic

• بانام
• بنام

Porque esta noche, en este escenario, 24 de las estrellas más brillantes de Panem...
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون

Has contribuido tanto a Panem a lo largo de los años.
انت ساهمت بالكثير لــ . بانام . على مر السنين

Desde los Días Oscuros Panem ha vivido una era de paz sin precedente.
(منذ الأيام المظلمة، شهدت (بانام فترة من السلام لم تسبق لها

He tomado la responsabilidad y el honor... de declararme Presidenta Interina de Panem.
لقد أخذت على كاهلي عبء وشرف إعلان نفسي رئيسة (بنام) المؤقتة

Hoy, en la Avenida de los Tributos... todo Panem, un Panem libre... presenciará más que un mero espectáculo.
اليوم، في جادّة "المتنافسين" كلّ (بنام) (بنام) الحرّة ستشهد ما هو أكثر من مجرد عرض

Desde los Días Oscuros... Panem ha vivido una era de paz sin precedente.
(منذ الأيام المظلمة، شهدت (بانام فترة من السلام لم تسبق لها

Panem mañana.
اليوم .. بانام .غدا

Ciudadanos esta noche me dirijo a todo Panem como una unidad.
أيها المواطنون اليوم، أخاطب (بانام) ككتله واحدة

Doy la bienvenida a todos en Panem.
(فيض من التحايا لكل سكان (بانام

¡Pueblo de Panem, Iucharemos desafiaremos y acabaremos con nuestra hambre de justicia!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

Hazle saber a Panem que sobrevivimos a un ataque del Capitolio sin decesos.
أريدك أن تخبري (بانام) أننا صمدنا أمام هجوم من الكابيتول بدون أية خسائر

Hoy, un día en el que reunimos familias amigos y seres queridos que todo Panem se una.
اليوم هو يوم جمعنا فيه أسرة وأصدقاء ومحبين فلتجتمع (بانام) سوياً

Que hoy sea el día en que prometamos jamás rendirnos, jamás ceder hasta haber creado un nuevo Panem.
فليكن اليوم هو اليوم الذي نُقسم فيه ألا نيأس ولا نستسلم أبداً حتى نصنع (بانام) جديدة

EI nuevo Panem está en el horizonte pero debemos tomarlo nosotros mismos.
بانام) الجديدة تشرق في الأفق) ويجب أن نأخذها بأنفسنا

Ahí, en el corazón dela cordillera más alta de Panem están las instalaciones militares principales del Capitolio.
هناك في قلب جبال (بانام) الشاهقة تقع الوحدة العسكرية الرئيسية للكابيتول

Aquí no es como el resto de Panem.
الأمر ليس مشابه لما هو عليه في باقي (بنام)

Si vencemos a los Agentes de la Paz y otras defensas... nos reuniremos en la mansión de Snow... donde no solo abriremos sus puertas, sino liberaremos a todo Panem.
إذا استطاعت قوّاتنا تجاوز (قوات السلام) والدفاعات الأخرى فسنتجمّع في مركز المدينة أمام قصر (سنو) حيث لن نقوم بفتح بواباته فحسب بل وتحرير (بنام) كلها

Si tenemos éxito, que sea por todo Panem. Y para siempre.
إذا انتصرنا، فليكن من أجل كل (بنام) وليبقَ في الذاكرة

Él es el teniente segundo Mitchell. El mejor tirador de Panem.
هذه الملازم الثاني (ميشال) أفضل قنّاص في (بنام)