"papel de la inversión extranjera" - Translation from Spanish to Arabic

• دور الاستثمار الأجنبي

incluido el papel de la inversión extranjera directa
بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Tema 3 - Políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, inclusive el papel de la inversión extranjera directa
البند 3: سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

el papel de la inversión extranjera directa
وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

POLÍTICAS Y PROGRAMAS PARA EL DESARROLLO Y EL DOMINIO DE LAS TECNOLOGÍAS, INCLUIDO EL papel de la inversión extranjera DIRECTA
سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa
سياسات وبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa.
سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

- Comité II del período de sesiones sobre el tema 5: Desarrollo económico en África: papel de la inversión extranjera directa en el crecimiento y el desarrollo.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

* Informe de la Reunión de Expertos sobre políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

IV.1. papel de la inversión extranjera directa en la adquisición de tecnología
رابعاً - 1 دور الاستثمار الأجنبي المباشر وحيازة التكنولوجيا

3. Políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa.
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, inclusive el papel de la inversión extranjera directa.
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

El ponente mencionó diversos estudios recientes sobre el papel de la inversión extranjera en el proceso de desarrollo, así como la elaboración de nuevos enfoques en esta materia que se centraban en los efectos reales de la presencia de las ETN sobre la economía local.
وذكر عدد من الدراسات التي أُجريت مؤخراً عن دور الاستثمار الأجنبي في عملية التنمية، وأشار إلى وضع نُهُج جديدة لمعالجة هذه القضية تركز على الآثار الفعلية لوجود الشركات عبر الوطنية على الاقتصاد المحلي.

Se trata, por ejemplo, del papel de la inversión extranjera en el desarrollo de las industrias de extracción, el impacto de la integración regional en el comercio y el desarrollo y la movilización de recursos internos en África.
وتشمل هذه القضايا دور الاستثمار الأجنبي في تنمية الصناعات الاستخراجية، وأثر التكامل الإقليمي على التجارة والتنمية، وتعبئة الموارد المحلية في أفريقيا، وما إلى ذلك.

1. De conformidad con el programa de la reunión, se trató del papel de la inversión extranjera directa (IED) en el desarrollo de los sectores de servicios y de los problemas de política conexos.
1- وفقاً لجدول أعمال الاجتماع، تركزت المناقشات على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تطوير صناعات الخدمات وما يتصل بها من تحديات في مجال السياسة العامة.

papel de la inversión extranjera directa (IED)
دور الاستثمار الأجنبي المباشر

45. La Reunión de Expertos sobre políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa, se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 16 al 18 de julio de 2003.
45- عقد اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج وتطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر، في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003.

11. La Reunión de Expertos sobre políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, inclusive el papel de la inversión extranjera directa, se celebró del 16 al 18 de julio de 2003 en Ginebra.
11- وعقد في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003 اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

Reunión de Expertos sobre políticas y programas para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, inclusive el papel de la inversión extranjera directa (DITE)
اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا والتحكم بها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر (شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع)