"papel de las cooperativas a la luz" - Translation from Spanish to Arabic

• دور التعاونيات في ضوء
• دور التعاونيات على ضوء
• التعاونيات ودورها في ضوء

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (1999)
دور التعاونيات على ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )١٩٩٩(

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias
مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
٥١/٥٨- دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

IV. EL papel de las cooperativas a la luz DE LAS
رابعاً - دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات

51/58 papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
٥١/٥٨ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (1999)
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )١٩٩٩(

Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )قرار الجمعية العامة ٥١/٥٨(

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/51/609)
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهـــات الاقتصاديــة والاجتماعية الجديدة )A/51/609(

Como miembro del Comité, el Consejo colaboró en la preparación y presentación de una monografía sobre “El papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وقام المجلس العالمي، باعتباره عضوا في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، بالتعاون مع تلك المنظمة في إعداد وتقديم ورقة عن " دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General) Se presentará a la Asamblea General por conducto de la Comisión de Desarrollo Social.
تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )قرار الجمعية العامة ١٥/٨٥()و(

Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )القرار ٥١/٥٨(

La Sra. ENKHTSETSEG (Mongolia), habla en nombre de los patrocinadores y presenta el proyecto de resolución A/C.3/51/L.4 titulado " papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales " y dice que Bangladesh, Guinea-Bissau, Myanmar y Nigeria se han sumado a los patrocinadores.
١ - السيدة إنختيتيغ )منغوليا(: تكلمت نيابة عن مقدمي مشروع القرار، فقدمت مشروع القرار A/C.3/51/L.4، المعنون " دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " ، وقالت إن بنغلاديش، وغينيا - بيساو، وميانمار، ونيجيريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

El Instituto tradujo al griego el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales, el proyecto de directrices y el texto de la resolución 54/123.
وترجم المعهد إلى اليونانية تقرير الأمين العام عن حالة دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة ومشروع المبادئ التوجيهية ونص القرار (54/123).

papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات