"papel del consejo de seguridad en" - Translation from Spanish to Arabic

• دور مجلس الأمن في
• بدور مجلس اﻷمن في
• ودور مجلس الأمن في

El papel del Consejo de Seguridad en ese sentido es sumamente importante.
وإن دور مجلس الأمن في ذلك الصدد يتسم بأهمية شديدة.

:: El papel del Consejo de Seguridad en la lucha contra este problema.
:: دور مجلس الأمن في معالجة هذه المشكلة.

Rendimos homenaje a los esfuerzos que se han realizado a fin de preparar este informe, y queremos reafirmar la importancia que reviste el papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وإننا إذ نشيد بالجهود المبذولة في إعداد ذلك التقرير لنؤكد أهمية دور مجلس الأمن في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

El papel del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
الفصل 3 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

papel del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

54. papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
54 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

El papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es una función fundamental de las Naciones Unidas.
إن دور مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين عمل أساسي للأمم المتحدة.

El papel del Consejo de Seguridad en el establecimiento y la prestación de apoyo a operaciones de paz de las Naciones Unidas
دور مجلس الأمن في إنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ودعمها

45. papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
45 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

En este contexto, es fundamental fortalecer el papel del Consejo de Seguridad en el arreglo de las situaciones de crisis y otorgarle mandatos y medios adecuados para la prevención de los conflictos.
وفي هذا الصدد، من الضروري تعزيز دور مجلس الأمن في تسوية حالات الأزمات وإعطاؤه الولايات والوسائل المناسبة لمنع الصراعات.

40. papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
40 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة؛

29. papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

El papel del Consejo de Seguridad en las crisis humanitarias: desafíos; experiencia adquirida; perspectivas de futuro
دور مجلس الأمن في الأزمات الإنسانية: التحديات؛ الدروس المستفادة؛ والطريق في المستقبل

Decide aprobar la declaración adjunta sobre el fortalecimiento de la eficacia del papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos, en particular en África.
يقرر اعتماد الإعلان المرفق بشأن تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب النـزاعات، لا سيما في أفريقيا.

28. papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
28 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Desde los primeros días del conflicto, Kazajstán ha pedido que se fortalezca el papel del Consejo de Seguridad en la solución de esa crisis.
ومنذ أيام الصراع الأولى، دعت كازاخستان إلى تقوية دور مجلس الأمن في تسوية تلك الأزمة.

papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

La cuestión más difícil que plantea Kosovo es la relativa al papel del Consejo de Seguridad en crisis similares.
والســؤال اﻷكثــر صعوبة الذي تطرحه كوسوفو هو ذلك السؤال المتعلق بدور مجلس اﻷمن في أزمات مشابهة.

Bangladesh asigna máxima importancia a la misión de paz y seguridad de la Organización y al papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
إن بنغلاديش تولي أكبر أهمية لمهمة المنظمة في مجالي السلم والأمن ودور مجلس الأمن في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.