Discover our services in

    "papua nueva guinea en" - Translation from Spanish to Arabic

    • بابوا غينيا الجديدة في
        
    • وبابوا غينيا الجديدة في
        
    • لبابوا غينيا الجديدة في
        
    • بابوا غينيا الجديدة عام
        
    • في بابوا غينيا الجديدة
        
    Australia y el Reino Unido se retiraron de Papua Nueva Guinea en 1975. UN وانسحبت أستراليا والمملكة المتحدة من بابوا غينيا الجديدة في عام 1975.
    La pena de muerte se implantó en Papua Nueva Guinea en 1993. UN وكانت عقوبة اﻹعدام قد ادخلت إلى بابوا غينيا الجديدة في عام ٣٩٩١.
    Encargado de Negocios de la Embajada de Papua Nueva Guinea en Bonn UN القائم بالأعمال بالإنابة بسفارة بابوا غينيا الجديدة في بون
    Entre esos países, cabe señalar las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia y Papua Nueva Guinea en la región del Pacífico; Malta en Europa; y las Antillas Neerlandesas en el Caribe. UN ومن هذه البلدان، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وبابوا غينيا الجديدة في المحيط الهادئ، ومالطة في أوروبا، وجزر اﻷنتيل الهولندية في الكاريبي.
    :: En 2009, el Fiscal General colaboró con la Gendarmería Real de Papua Nueva Guinea en la redacción de su manual sobre delitos sexuales. UN :: قدم المكتب المساعدة في عام 2009 للشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة في صياغة دليلها للجرائم الجنسية.
    También estaba participando en conversaciones con Papua Nueva Guinea en relación con actividades de supervisión, vigilancia y cumplimiento de las disposiciones de gentes en materia de pesca. UN كما أنها دخلت مع بابوا غينيا الجديدة في مناقشات مستمرة بشأن رصد أنشطة الصيد ومراقبتها وبشأن أنشطة إنفاذ الوقف العالمي.
    En ese sentido, las Naciones Unidas han apoyado al Gobierno y al pueblo de Papua Nueva Guinea en todas las etapas del proceso de paz. UN وفي هذه الحالة، ساندت الأمم المتحدة حكومة وشعب بابوا غينيا الجديدة في كل خطوة اتخذناها في عملية صنع السلام.
    Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados UN إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados UN إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados UN إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados UN إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    No inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados UN عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    2006/265. Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados UN 2006/265 - إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    No inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados UN عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    No inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados UN عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا
    El Sr. Yarka agradece a las Naciones Unidas que hayan reconocido de esa forma el empeño demostrado por Papua Nueva Guinea en ese sector importante y su apoyo inquebrantable a la noble causa de la Organización. UN وأعرب السيد ياركا عن شكره لﻷمم المتحدة لاعترافها بهذه الطريقة بالتزام بابوا غينيا الجديدة في هذا المجال الهام ودعمها الراسخ للقضية النبيلة للمنظمة.
    Como dijo el representante de Papua Nueva Guinea en la sesión anterior, el Comité Especial debería elaborar sus métodos de trabajo y actuar de conformidad con ellos, en lugar de definirlos bajo la presión de circunstancias externas. UN ويجب على اللجنة الخاصة، كما قال ممثل بابوا غينيا الجديدة في الجلسة السابقة، أن تطوّر أساليب عملها والتصرف على أساسها، بدلا من تحديد هذه الأساليب تحت ضغط الظروف الخارجية.
    La participación de Papua Nueva Guinea en el mantenimiento de la paz UN 15 - مشاركة بابوا غينيا الجديدة في حفظ السلام
    En consecuencia, Samoa Occidental se convirtió en independiente en 1962, seguida de Nauru en 1968, Fiji en 1970, Papua Nueva Guinea en 1975, las Islas Salomón y Tuvalu en 1978, Kiribati en 1979 y Vanuatu en 1980. UN ومن ثم، فقد أصبحت ساموا الغربية مستقلة في عام ١٩٦٢، وتلتها ناورو في عام ١٩٦٨، وفيجي في عام ١٩٧٠، وبابوا غينيا الجديدة في عام ١٩٧٥، وجزر سليمان وتوفالو في عام ١٩٧٨، وكيريباتي في عام ١٩٧٩، وفانواتو في عام ١٩٨٠.
    11 Véanse los documentos presentados por los representantes de Kiribati y Papua Nueva Guinea en el curso práctico sobre la aplicación mundial de las normas de pesca, Washington, D.C., 25 a 27 de octubre de 1994. UN )١١( انظر الورقتين المقدمتين من ممثلي كيريباتي وبابوا غينيا الجديدة في حلقة العمل العالمية لتعزيز مصائد اﻷسماك، واشنطن العاصمة، ٢٥ - ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    :: El Fiscal General trabaja en estrecha colaboración con la Gendarmería Real de Papua Nueva Guinea en la tramitación de los casos. UN :: يعمل مكتب المدعي العام عن كثب مع الشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة في مقاضاة الجرائم.
    En este sentido, hay que celebrar el apoyo que el Gobierno de Nueva Zelandia prestó a la misión visitadora a Tokelau en 2002, así como la cooperación que ofreció el Reino Unido para la organización de seminarios regionales que se realizaron, respectivamente, en Anguila en 2003 y en Papua Nueva Guinea en 2004. UN ونحن نشيد فى هذا الشأن بجهود حكومة نيوزيلندا فى الزيارة الميدانية إلى توكيلاو فى عام 2002 وبالتعاون الذى قدمته المملكة المتحدة من أجل تنظيم حلقات الدراسة الإقليمية التى عقدت فى أنجويلا عام 2003 وفى بابوا غينيا الجديدة عام 2004.
    Fue un asociado clave en los actos de la campaña educativa dirigida por las Naciones Unidas en Papua Nueva Guinea en 2011. UN وكانت شريكا رئيسيا في مناسبات الحملة التثقيفية المضطلع بها بقيادة الأمم المتحدة في عام 2011 في بابوا غينيا الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more