"paquistán" - Translation from Spanish to Arabic

• باكستان
• الباكستان
• وباكستان
• باكستاني
• الباكستانية
• باكستانية

Acabo de volver de Paquistán donde literalmente miles de personas acudieron a mis ponencias, en primer lugar, porque ansiaban oír una voz occidental cordial.
لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق.

Chile, Lituania, Malí, Paquistán, República Dominicana
شيلي، الجمهورية الدومينيكية، ليتوانيا، مالي، باكستان

Por desgracia, la población del Paquistán no puede disfrutar de ese derecho del que le han privado los regímenes militares que se han sucedido en el país.
والمؤسف أن شعب باكستان لا يمكنه التمتع بهذا الحق الذي حرمته إياه النظم العسكرية التي تتالت على البلد.

..que habían ocupado Afganistán.. ..con la ayuda de los militares de Paquistán.
الذين احتلوا أفغانستان بدعم عسكري من الباكستان

La India y el Paquistán deben celebrar consultas para ver si todavía se puede lograr una resolución por consenso.
وينبغي على الهند وباكستان أن تتشاورا بشأن ما إذا كان يمكن التوصل إلى قرار يعتمد بتوافق الآراء.

Un tipo de Paquistán en su móvil, hablando con otro tipo de Paquistán, ignorándome por completo, voy en el asiento de atrás y digo:
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

En el año 2009 en Paquistán hubo 500 explosiones de bomba.
عام 2009، كان هناك 500 قنبلة أنفجرت عبر باكستان.

Los vídeos que utilizan tienen intercaladas imágenes de hombres y mujeres y niños que mueren en Irak, en Afganistán y en Paquistán.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Desde el inicio de Paquistán el nombre de la familia de Hayaat Khan... eran sinónimos de respecto, poder y gloria
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Esterás enterada... que tu abuelo era uno de los políticos más respetados de Paquistán
أنت مدركة بأنّ جَدّكَ كَانَ احد السياسيين الأكثر إحتراماً في باكستان

A un piloto de la Fuerza Aérea India no le está permitido venir a Paquistán
طيار قوة جويةِ هنديِ لَمْ يُسْمَحُ لة للمَجيء إلى باكستان

No, Reema. ¡He venido hasta aquí... desde Paquistán, solo para llevarte de vuelta!
لا أهتم لهذا يا ريما أنا جئت من باكستان من أجلك أنت فقط

¿puede ella localizar Paquistán en un mapa?
هل تستطيع أن تعين موقع باكستان على الخارطة؟

Y un registro de llamadas mostró que envió un fax a Paquistán.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

A Shahzad lo entrenaron en Paquistán, pero no estaba en una red terrorista.
شاه زاد تلقى تدريبه في باكستان, ولكنه لم يكن على صلة بأي خلية إرهابية.

Bueno, dijeron que era sulfuro de hidrógeno lo que brotaba del fondo del lago y que mató a 600 pobladores en Paquistán.
حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين من تسرب من قاع ذلك النهر و قتل 600 قروي في باكستان.

¡El retiro de las fuerzas hindúes de mi soberana nación de Paquistán!
إزالة جميع القوات الهندية من أمتي ذات السيادة باكستان

Mira cómo el gobierno de Paquistán se ha desembarazado rápidamente del Talibán.
هل رأيت ، كيف حكومة الباكستان تخلصت من طالبان

No los evaluaré ahora, pero la respuesta es Turquía, con el índice más alto, Polonia, Rusia, Paquistán y Sudáfrica.
لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا

Lleve el coche hacia la frontera de Paquistán.
اذهب بالسيارة نحو الحدود الباكستانية

Sí, papá... estudia arquitectura aquí. Su familia está en Paquistán.
نعم يا أبي، إنه يدرس الهندسة المعمارية لكن عائلته باكستانية