"parámetros de los gastos" - Translation from Spanish to Arabic

• بارامترات التكاليف
• معايير التكلفة
• معايير التكاليف
• بارامترات التكلفة
• التغيرات المتصلة ببارامترات التكلفة
• الفروق المتصلة ببارامترات التكلفة
• تغيرات متصلة ببارامترات التكلفة
• الفروق المتصلة بمعايير التكلفة
• تغيرات متصلة ببارامترات التكاليف
• الفوارق المتصلة ببارامترات التكلفة
• مبادئ تحديد التكلفة
• مقاييس التكلفة
• بارامتر التكاليف
• بارمترات التكاليف

En la sección A se indican los parámetros de los gastos que correspondan específicamente a esta misión.
فيبين الجزء ألف منه بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة.

En la sección A figuran los parámetros de los gastos específicos de la misión.
كما ترد في الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة.

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas;
معايير التكلفة: سبب الفروق يعزى إلى أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: variación en las dietas por misión
:: معايير التكلفة: تغيير بدل الإقامة للبعثة

:: Parámetros de los gastos: aumento de las escalas de sueldos
:: معايير التكاليف: الزيادة في جداول المرتبات

Estas estimaciones se basan, según proceda, en los parámetros de los gastos que figuran a continuación.
تستند هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، الى بارامترات التكلفة المبينة أدناه.

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas;
التغيرات المتصلة ببارامترات التكلفة: هي التغيرات الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por las reglamentaciones, normas y las políticas de las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة ببارامترات التكلفة: هي الفروق الناتجة عن القوانين التنظيمية للأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

En la sección A se indican los parámetros de los gastos propios de la Misión y en la sección B se proporciona información complementaria sobre las estimaciones.
ويقدم الفرع ألف بارامترات التكاليف الخاصة بكل بعثة من البعثات كما يقدم الفرع باء إيضاحا تكميليا للتقديرات.

En la sección A se proporcionan parámetros de los gastos específicos de la misión y en la sección B se incluyen explicaciones suplementarias sobre las estimaciones.
ويوفر الفرع ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة، أما الفرع باء فيوفر إيضاحا تكميليا للتقديرات.

En la sección A se indican los parámetros de los gastos que corresponden específicamente a la misión y en la sección B figuran los recursos necesarios para los gastos no periódicos.
ويبين الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة في حين يبين الجزء باء الاحتياجات غير المتكررة.

En el anexo II se presenta información sobre los parámetros de los gastos propios de la Misión.
وترد معلومات عن بارامترات التكاليف المحددة للبعثة في المرفق الثاني.

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas;
بارامترات التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: aplicación de tasas específicas para la misión
147.1 دولارا :: معايير التكلفة: تطبيق المعدلات الخاصة بالبعثة

:: Parámetros de los gastos: Revisión de la escala de sueldos
735.8 دولارا :: معايير التكلفة: جدول المرتبات المنقح

Desde entonces algunos parámetros de los gastos han experimentado cambios, lo que ha redundado en un incremento de las necesidades de recursos.
ومنذ ذلك الحين تغيّر عدد من معايير التكلفة مما أدى إلى احتياجات إضافية من الموارد.

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas
:: معايير التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

En la sección A figuran los parámetros de los gastos específicos de la misión.
ويقدم الفرع ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة.

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas;
:: التغيرات المتصلة ببارامترات التكلفة: هي التغيرات الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

Parámetros de los gastos: diferencias causadas por reglamentos, normas o políticas de las Naciones Unidas;
الفروق المتصلة ببارامترات التكلفة: هي الفروق الناجمة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: Gastos de traslado
:: تغيرات متصلة ببارامترات التكلفة: تكاليف النقل

:: Parámetros de los gastos: diferencias causadas por las reglamentaciones, normas y las políticas de las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة بمعايير التكلفة: هي الفروق الناتجة عن القوانين التنظيمية للأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: cambios en los gastos de personal
:: تغيرات متصلة ببارامترات التكاليف: تغيير تكاليف الموظفين

Parámetros de los gastos: diferencias causadas por los reglamentos, las normas y las políticas de las Naciones Unidas;
:: الفوارق المتصلة ببارامترات التكلفة - هي الفوارق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها؛

:: Parámetros de los gastos: aumento de las dietas por misión
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

:: Parámetros de los gastos: insumos adicionales con iguales productos
:: مقاييس التكلفة: مدخلات إضافية ونواتج على حالها

Sobre la base de la hipótesis indicada en la sección I del anexo relativa a los parámetros de los gastos en concepto de dietas por misión, se ha previsto además el pago de 70 dólares diarios durante 90 días a los 26 policías civiles (163.800 dólares).
وبناء على الافتراض المذكور في الفرع أولا من هذا المرفق بشأن بارامتر التكاليف المتعلقــة ببــدل اﻹقامــة المقـرر للبعثة، يشمل الاعتماد مبلغـا اضافيا ﻷفــراد الشرطــة المدنية الستة والعشرين بمعدل قدره ٧٠ دولارا يوميا لمدة ٩٠ يوما )٨٠٠ ١٦٣ دولار(.

En la sección A figuran los parámetros de los gastos específicos de la misión.
كما ترد في الباب ألف بارمترات التكاليف الخاصة بالبعثة.