"paré de" - Translation from Spanish to Arabic

• توقفت عن

Aparentemente, todos sus amigos hacen esto y mi mamá me cuenta que yo solía hacerlo. Y me hizo pensar: ¿Cuándo paré de hacer esto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Ella dejó de contestar a mis llamadas así que paré de hacerlas.
لقد توقفت عن استقبال مكالماتي لذلك توقفت عن الاتصال

Y tengo que decir, hablar con todos mis exs me hizo dar cuenta de cuan feliz soy y paré de beber tequila
يجب ان اقول , التحدث الى اصدقائى السابقين جعلنى ادرك كم انا اسعيدة لأننى توقفت عن شرب التيكيلا

No, paré de grabar mis propias cosas por que sentí que no tenía nada que decir.
لا , انا توقفت عن التسجيل لانى اعتقد انة لم يتبقى لى شىء لكى اغنية

Y no quiero que mis emociones surjan en el día de mi boda, así que paré de tomarlos.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

Cuando empezamos a ir en serio, paré de escribir el libro
عندما أخذت علاقتنا منحى الجدية توقفت عن تأليف الكتاب

¿Es porque paré de dormir contigo?
أهذا بسبب أنني توقفت عن مطارحة الغرامّ معك؟

Creo que no paré de gritar hasta que llegamos aquí, a este lugar.
لا أعتقد أنني توقفت عن الصراخ حتي أتيت إلي هنا، إلي هذا المكان

Y encontré una cita de 1994 donde decía, "paré de contar mis lesiones cerebrales a la 15ª.
ووجدت مقالة عنه من عام 1994 حيث قال "اندريه واترز" فيها: "توقفت عن إحصاء ارتجاجات المخ لدي عندما وصلت لسن 15"

Los años -- y hasta que paré de ver los sondeos, eras considerado como una especie de gran héroe en el Reino Unido y en otros lugares.
السنوات تمر..حتى توقفت عن قراءة إستطلاعات الرأي, فأنت ينظر إليك فى المملكة المتحدة بإعتبارك واحدا من الأبطال العظماء وفى كل مكان كذلك

- Yo paré de pensar hace 10 años.
توقفت عن التفكير منذ عشر دقائق

[Últimamente, queria estar con ella todo el tiempo,] [paré de aplicar mi medicina.]
(أردت دائماً أن أكون بجوار (ميوكي لذا توقفت عن وضع الدواء

paré de luchar hace tiempo.
توقفت عن القتال والمكافحة منذ زمن طويل

Enseguida pensé en ti y paré de reír.
ثم تذكرتك فجأة و توقفت عن الضحك

paré de clavar mis ojos en el postre.
لقد توقفت عن إشتهاء تلك الحلوي.

paré de contar en los 20.
توقفت عن العد عند ال20.

paré de utilizar la METCD.
و توقفت عن إستخدام آلة التحفيز الدماغي

Así que paré de ponerme gomina.
لذلك توقفت عن وضع الجل

Yo paré de contar cuando llegué a 50, señor.
لقد توقفت عن العدد بعد الـ 50، سيدى -

paré de robar
توقفت عن السرقة