"paró" - Translation from Spanish to Arabic

• توقفت
• أوقف
• وقف
• أوقفني
• لقد توقف
• أوقفت
• تَوقّفَ
• يتوقّف
• اوقفت
• أوقفتني
• أوقفها
• وأوقف
• وتوقف
• توقّفني
• اوقفني

Pero puedes ver que la bala solo penetró unos pocos centímetros en el cuerpo, entonces se paró muerto.
نعم ولكن يمكنك رؤية أن جولتها توغلت فقط بوصات قليلة بالجسم و توقفت في سكون

El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador,
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

El reloj se paró, tú me mataste.
لقد توقفت الساعة لقد قتلتنى الســـــم

Y los cogieron cuando la madre paró para intercambiar la documentación de los seguros.
ثم تلقفوهم عندما أوقف الأم السيارة من أجل تبادل معلومات صرف التأمين

Cuando el autor trató de escaparse gateando, el guardia se paró sobre su espalda y lo aplastó contra el suelo.
وعندما حاول الزحف بعيداً، وقف الحارس على ظهره وأجبره على الاستلقاء على الأرض.

Debió de haberla asustado porque la correspondencia paró y vivimos felices para siempre.
لا بد وأنه أخافهما لأن الرسائل توقفت وعشنا سعيدين للأبد

El coche derrapó sobre la grava y se paró, con las ruedas delanteras en el borde.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Un portavoz de la autoridad de tráfico indicó que el vagón de los rehenes paró en la curva de South Ferry gracias al freno automático, que se activa en trenes que viajan a velocidades excesivas.
وفقا للناطق يإسم سلطة النقل أشار أيضا الى أن عربة الأنفاق التي كانت تحمل الرهائن قد توقفت في دورة العبارة الجنوبية

Cuando el pequeño Cassius Clay paró a Sonny Liston, el hombre que aplastó dos veces a Floyd Patterson.
عندما توقفت قليلا كاسيوس كلاي سوني ليستون ، الرجل الذي سحق فلويد باترسون مرتين.

La Srta. Hanley la paró, mi maestra de asignaturas.
لقد توقفت على يد الآنسة هينلي. معلمتي المشرفة على الفصل

Suponemos que la señal paró cuando se marcharon.
نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت

Ella paró de sonreír, no podia sonreir más porque vomitaba todo el tiempo... y el ácido dejaba sus dientes amarillentos.
ثم توقفت عن الإبتسام. لمتستطعأن تبتسملأنها.. كانت تتقيئ طوال الوقت.

Este es Joe Darby. Él fue quien paró los abusos que vieron
هذا هو جو داربي. وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها،

Era un soldado raso y lo paró.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري.

Este hombre, Hugh Thompson, este es el hombre que paró la masacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

finalmente se paró tras de mí y dijo: "¿Eso es francés?"
أخيرا وقف خلفي وقال , هل هذه صف اللغة الفرنسية

Se paró en el plato. Tenía esa pose extraña. - Sí.
وقف على رقعة اللعب و لديه تلك الوقفة الغريبة

"Ed McGaffey me paró de noche, su hermano estaba enfermo.
أوقفني إد ماكجافى في الظلام وقال إن شقيقه مريض

Oh, sí, claro. Se paró para que le sacara una foto mientras lo perseguía.
أجل, بالتأكيد, لقد توقف وتركنى التقط صورة له بينما كنت اطارده

Ese mismo día, la policía paró y agredió a otros tres bosnios.
وفي اليوم نفسه، أوقفت الشرطة ثلاثة رجال بوسنيين آخرين واعتدت عليهم.

paró al regresar del trabajo... a comprar champaña para nuestro medio aniversario.
تَوقّفَ في طريقه إلى البيت مِنْ العملِ لإلتِقاطنا قنينة الشمبانيا لنِصْف ذكرانا.

Y ...paró.
ولم يتوقّف النزيف

La paró otra bala que ya estaba incrustada ahí.
لقد اوقفت برصاصة قديمة كانت موجودة هنا سلفاً

Un día me paró después de la misa, cuando el hombre no estaba.
في أحد الأيام أوقفتني بعد القداس والرجل لم يكن معها

¿Estamos teniendo suerte, o algo más la paró?
أنحن محظوظون فقط أم أن هناك شيئ أخر أوقفها

¿Quieres decir que Dios bajó del cielo y paró las balas? Exacto.
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

Estaba huyendo de algo. paró a pedir ayuda y se la dimos.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

Me paró y me preguntó la hora y me arrebató el teléfono de la mano.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

¡Este hombre, me paró en la carretera! ¡Y cogió mi coche!
هذا الرجل ،لقد اوقفني على الطريق واخذ سيارتي