"paraíso" - Translation from Spanish to Arabic

• الجنة
• النعيم
• جنة
• الفردوس
• بارادايس
• الجنه
• الجنّة
• جنّة
• فردوس
• جنه
• جنتك
• بارايسو
• الجنةِ
• باراديس
• للجنة

Y aún sin Pecado Original, este paraíso terrenal puede que sea un paraíso perdido.
و حتى بدون الخطيئة الأصلية ,هذه الجنة الأرضية قد نكون جنة ضائعة

Les dan llaves de plástico para el paraíso, hechas en Taiwán... y les dicen que irán al cielo si mueren.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

¿Crees que uno puede creer en el paraíso si no cree en el infierno?
هل يمكن أن تعتقد ان الجنة موجودة و أن الجحيم غير موجود؟

Y el cliente pensaba que había entrado qué se yo al paraíso.
حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك.

Una conferencia diferente, en un paraíso tropical al aire libre, estoy en el buffet de desayuno y una pareja se me acerca.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Señor. Vine a El paraíso después que la esposa del señor Moray muriera.
سيدي , أنا قدمت الى الفردوس بعد وفاة زوجة السيد موراي

¿Crees que vamos al paraíso, con Dios y Jesús y todo eso?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

"Como me queda esta, o esta y esta?" Podó todas las higueras del paraíso terrestre.
ماذا في هذا؟ مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة

"Lo mejor de esto es que, cuando me muera renaceré en el paraíso."
أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة

Perdí mis principios, y estoy viviendo en pecado, pero espero que al no ser una boca sucia pueda entrar al paraíso.
لدي أخلاقيات غير ثابتة وأعيش في الخطيئة لذا ما زلت أتأمل أن يدخلني عدم التفوه بكلمات بذيئة الجنة

Quizás está en el paraíso, y todo lo terrible que sucede en vida quedó olvidado.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

Estábamos juntos, ni en el infierno ni en el paraíso, ni condenados ni salvados.
لقد التقينا ليس في الجحيم و لا الجنة لم نعاقب ولم نسامح

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Si así no me gano el paraíso, no sé qué más hacer.
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Si no me dejan entrar al paraíso egipcio porque mi hija me odia entonces supongo que así son las cosas.
لذا لو لن يسمحوا لى بدخول جنة المصريينلأنابنتىتكرهنى.. حسناً إذاً يُهيؤ لى أن هذا هو ما يحدث

Este grupo de Estados creyeron que la prolongación indefinida del Tratado era la puerta del paraíso.
فقد كانت هذه الدول تعتقد أن مجرد تمديد المعاهدة هو بوابة الفردوس.

paraíso, Massachusetts está muy lejos de casa.
بارادايس في ماساتشوستس هي بعيدة جداً عن الوطن

Bueno, esto parece un pedacito del paraíso. ¿Pueden hacernos esto? BIENVENIDOS AL FUERTE DAVIS
حسنا, هذا يبدو انها قطعة من الجنه هل يستطيعون فعل هذا بنا؟

Se podía recorrer en una hora. Pero para nosotros era un paraíso.
لفررت منها خلال ساعة، لكنّها رغم ذلك تظلّ الجنّة إلينا

El infierno de los pobres es el paraíso de los ricos.
هذا هو جحيم الفقراء اللّذين يصنعون جنّة الأغنياء

Cualquier intento de llegar precipitadamente a conclusiones que no estén basadas en la realidad y fundamentadas en la historia nos llevaría sólo a crear un paraíso utópico.
وأي محاولة للتسرع في استخلاص نتائج لا تمت إلى الواقع بصلة ولا تتعظ بدروس التاريخ لن تؤدي إلا إلى بناء فردوس طوباوي.

Ayúdanos, trabaja con nosotros... y juntos, podemos transformar este mundo... en un paraíso.
ساعدونا اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه

Pero ni hemos encontrado oro ni vuestro paraíso terrenal.
، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية

La solicitud del Sr. paraíso no cumplía los requisitos establecidos en el párrafo 2 del artículo II del reglamento del Comité.
ولم يكن طلب السيد بارايسو مستوفيا للشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة ثانيا من النظام الداخلي للجنة .

Fue un placer. Cualquier excusa es buena para visitar el paraíso.
علي الرحب و السعة أيّ عذر لزيَاْرَة الجنةِ

Tenemos que borrar todo de Internet. Di "paraíso".
يجب أن نحذف كلّ شيء يخصّك بشبكة المعلومات، قـُل "باراديس"!

La vida en casa de los Larrabee era agradable, era lo más parecido al paraíso en medio de Long Island.
كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند