"para acá" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى هنا
• الى هنا
• إلى هُنا
• الي هنا
• إلى هذه الناحية
• قادم الآن
• لهذا الطريق
• أكثر من هنا

Lo trajeron para acá. Estubo en el baño lanzando toda la noche.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Ven para acá y limpia este desastre antes que abofeteé el brillo de tu cabeza.
تعالى إلى هنا و اجمع هذه النفايات قبل أن أقتلع رأسك من موضعه

Bueno, me gustaría agradecer a todos por salvar lo que pudieron de mi cocina y traerlo para acá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Hable con su hija, Penny, y viene para acá para reunirse con él.
اتصلت بأبنته بينى للتو على الهاتف. وهى اتجهت الى هنا لمقابلته.

- Te dije qué sucedería si traías ese veneno para acá, papá.
أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي

Sabía que si la traía para acá, se iba a ver mal
علمت أنني لو قدت به إلى هنا سيبدو منظري سيئاً

Primero los discursos, luego la gente viene para acá.
ستُلقى الخطب الآن، ومن ثم سيبدأ الناس في الجري إلى هنا.

¡Ven para acá cuando estoy hablando contigo!
تعالى إلى هنا عندما أتحدث إليكِ

Pero cuando obtuve mi pensión, me vine para acá.
لكنّني أتيت إلى هنا بعد أن حصلت على راتب التّقاعد

No sabía qué hacer, por eso lo traje para acá.
فأنا لا أعلم ما العمل، لذا جلبته إلى هنا

- ¡Vengan para acá! Entró a un salón.
انزلوا إلى هنا فوراً، لقد دخل للتو إلى قاعة الاحتفالات

- Pensé que podrias venir para acá.
أعتقدت بأنه يمكنك المجيء إلى هنا.

Porque hablé con él por teléfono y dijo que venía para acá.
لأنني تحدثت معه في الهاتف و قال إنه في طريقه إلى هنا

Vamos, ven para acá. Y no te olvides del disco de Louis Prima.
أحضر مؤخرتك إلى هنا ولا تنسى إسطوانة لويس بريما التي تدين لي بها

Ven, chicos, por cada uno de nosotros esa cosa regresa... a alguien del pasado y lo trae para acá.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

Cindy, No quería salir con él. No sabía que ibamos a venir para acá. Esto es Terrible.
لم أشأ الخروج معك لم أعرف أنك ستأتين إلى هنا

Pero si muevo éste aquí y muevo estos para acá...
لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

¿Quiere traerla para acá o prefiere que mandemos a buscarla?
هل يمكنك ان تحضرها الى هنا بنفسك, ام تريد ان ارسل لك سيارة ؟

Mientras tanto, antes de que despiertes, Romeo sabrá los planes por mis cartas, y vendrá para acá.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Ven acá, pequeña loba. Ven para acá.
هيا ايتها الحلوب تعالي الى هنا

Oh, Dios. Él viene para acá. No puedo vistazo.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Bueno, pues dile a nadie que se vista y te traiga para acá.
حسنا .اذن قل لــلا احد ان يلبس ملابسه ويوصلك الي هنا

Pues está mirando para acá.
-حسنٌ, إنها تنظر إلى هذه الناحية

Viene para acá en este momento.
لا, انه قادم الآن.

¡Estaba en la plataforma de observación y vi un grupo de meca-trajes viniendo para acá!
كنت للتو بالأعلى في شرفة المراقبة ! ورأيت مجموعة من الجنود ببدلات آلية يتجهون لهذا الطريق

Jo, sé que venir para acá no fue fácil para ti.
نظرة، جو، ل يعرفون that-- ل أعرف المقبلة أكثر من هنا لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.