Discover our services in

    "para adoptar cualquier" - Translation from Spanish to Arabic

    • لاتخاذ أي
        
    • أجل اتخاذ أي
        
    Se requerirá la presencia de representantes de la mayoría de los Estados participantes para adoptar cualquier decisión. UN ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
    Sin embargo, será necesaria la presencia de una mayoría de los miembros del Comité para adoptar cualquier determinación. UN غير أنه يلزم حضور غالبية الأعضاء لاتخاذ أي مقرر.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría así constituida. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    Se requerirá la presencia de una mayoría de los miembros de la Plataforma participantes en el período de sesiones para adoptar cualquier decisión. UN يلزم حضور أغلبية أعضاء المنبر المشاركين في الدورة من أجل اتخاذ أي قرار.
    Se requerirá la presencia de una mayoría de los miembros de la Plataforma participantes en el período de sesiones para adoptar cualquier decisión. UN يلزم حضور أغلبية الأعضاء المشاركين في الدورة من أجل اتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría así constituida. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría así constituida. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría así constituida. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría así constituida. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    A menos que se indique otra cosa, para adoptar cualquier decisión se requiere la presencia de una mayoría de miembros. UN ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور أغلبية الأعضاء، ما لم يُشر إلى خلاف ذلك.
    Se requerirá la presencia de dos tercios de los miembros participantes en la reunión para adoptar cualquier decisión. UN ويلزم وجود ثلثي الأعضاء المشاركين في الدورة لاتخاذ أي قرار.
    Se requerirá la presencia de dos tercios de los Estados miembros del plenario para adoptar cualquier decisión. UN ويلزم وجود ثلثي الدول الأعضاء في الاجتماع العام لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría de las Partes participantes. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría de las Partes participantes. UN ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
    para adoptar cualquier decisión se requerirá la presencia de una mayoría de los expertos participantes. UN ويلزم حضور أغلبية الخبراء المشاركين لاتخاذ أي قرار.
    3. El Presidente podrá declarar abierta la sesión cuando esté presente como mínimo la mayoría de los miembros de la Comisión. para adoptar cualquier decisión deberá estar presente la mayoría de los miembros. UN ٣ - للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة عند حضور أغلبية أعضاء اللجنة على اﻷقل، ويلزم حضور أغلبية اﻷعضاء لاتخاذ أي قرار.
    2. Se requerirá la presencia de la mayoría de los Estados Parte para adoptar cualquier decisión. UN 2- يلزم حضور أغلبية الدول الأطراف لاتخاذ أي قرار.
    Se requerirá la presencia de una mayoría de los miembros de la Plataforma participantes en el período de sesiones para adoptar cualquier decisión. UN يلزم حضور أغلبية أعضاء المنبر المشاركين في الدورة من أجل اتخاذ أي قرار.
    Se requerirá la presencia de dos tercios de los participantes en una sesión así constituida para adoptar cualquier decisión por consenso y la presencia de dos tercios de los participantes gubernamentales en una sesión así constituida para [proceder a votación] [adoptar una decisión]. UN ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة. ويتطلب إجراء أي [تصويت] أو اتخاذ أي [قرار] حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة.
    Se requerirá la presencia de dos tercios de los participantes en una sesión así constituida para adoptar cualquier decisión por consenso y la presencia de dos tercios de los participantes gubernamentales en una sesión así constituida para [proceder a votación] [adoptar una decisión]. UN ويكون مطلوباً من أجل اتخاذ أي قرار بتوافق الآراء حضور ثلثي المشاركين في الدورة. ويتطلب إجراء أي [تصويت] أو اتخاذ أي [قرار] حضور ثلثي المشاركين الحكوميين في الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more