"para alguien como yo" - Translation from Spanish to Arabic

• لشخص مثلي
• لرجل مثلي
• لأمثالي
• من شخص مثلي

para alguien como yo, ver a la ANR (Asociación Nacional del Rifle) agitando sus datos negativos es casi surrealista.
لشخص مثلي أنا، يلوحون بشعاراتهم المناهضة للجمعية الوطنية للبنادق فهو أمر كان خيالاً بالنسبة لي.

Pero les voy a decir exactamente lo que significa en el campo para alguien como yo.
لكن سأخبركم بالضبط ما يشبه ذلك في مكان حيث يتم عمل حقيقي لشخص مثلي.

Por muy duro que sea para alguien como yo tragarlo.
بقدر ما هو صعبٌ بالنسبة لشخص مثلي أن يتقبّله.

Pero hasta cierto punto, para alguien como yo, aun con todo el amor del mundo se acaba el camino.
لكن في وقت ما، بالنسبة لرجل مثلي ..حتى بوجود كل الحب في العالم الطريق وصل لنهايته

Por supuesto que si El está listo para alguien como yo es otra historia.
طَبعاً إنها قِصَة أُخرى فيما إذا كانَ هوَ جاهِزاً لأمثالي

Tal vez no sepas cuánto significa eso para alguien como yo.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Es como el equivalente mágico de encender una hoguera para alguien como yo.
فإن إضائة المشعل هي المكافأة السحرية بالنسبة لشخص مثلي

Quedar no debería ser difícil para alguien como yo, pero lo es, ¿sabes por qué?
المواعدة يجب أن لا تكون صعبة لشخص مثلي لكن هي كذلك , أتعرفون لماذا ؟

Así que sí, supongo que para alguien como yo, quien soy un cirujano, y un atleta natural,
إذن أجل أعتقد لشخص مثلي كجراح قلب ورياضي طبيعي

Los tipos como tú y Gallo , es posible obtener otras oportunidades , pero para alguien como yo, que es esta mierda , hombre.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

y a veces también un poco agobiante... si soy sincera, para alguien como yo... cuando lo que realmente importa... es en realidad muy simple.
وايضاً ببعض الصعوبات بصراحة لشخص مثلي وكل ما يتعلق به الأمر

Es difícil para alguien como yo conseguir un trabajo, pero el Sr. Jackson tenía fe en mí.
من الصعب الحصول على وظيفة لشخص مثلي لكن السيد. جاكسون كان لديه إيمانٌ بي

Verás, contrariamente a las práctica culinarias corrientes, en realidad sabe mejor para alguien como yo cuando la presa ha estado asustada.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.

Pero solo soy un musulmán de Míchigan que averiguó que el sueño americano era una mentira para alguien como yo.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

No creo que vaya a terminar bien, no para alguien como yo.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

¿Cómo no desesperarse cuando, con el cuerpo devastado por la quimioterapia, subir tan solo un piso de escaleras era una tortura, para alguien como yo que podía bailar por 3 horas?
كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات؟

Una beca, para alguien como yo... es un canje, puro y simple.
المنحة، لشخص مثلي... ... هى منفعة متبادلة بشكل واضح و بسيط.

No creo que haya tiempo para alguien como yo.
لا اعتقد ان هناك وقت لشخص مثلي.

Mi sala de estar es una escena del crimen. Sabes quién soy, lo que eso significa para alguien como yo.
غرفة معيشتي مسرح جريمة تعرفين مَن أكون، وما يعنيه ذلك لأمثالي

"Escribir en un diario es realmente una extraña experiencia para alguien como yo.
كتابة مفكرة حقيقتا تجربة غيربة من شخص مثلي