"para américa del norte" - Translation from Spanish to Arabic

• لأمريكا الشمالية
• في أمريكا الشمالية
• لشؤون أمريكا الشمالية
• شؤون أمريكا الشمالية

El PNUMA estableció una oficina regional para América del Norte en Washington y nuevas oficinas de enlace en Bruselas y Moscú.
وأنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة مكتبا إقليميا لأمريكا الشمالية في واشنطن العاصمة ومكتبين جديدين للاتصال في بروكسل وموسكو.

Productos proyectados para el bienio por la Oficina Regional para América del Norte
نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

Así, las actividades de enlace podrán coordinarse desde la Oficina consolidada del PNUMA para América del Norte.
ويمكن عندئذ تنسيق أنشطة الاتصال من مكتب البرنامج الموحد لأمريكا الشمالية.

Oficina Regional para América del Norte: actividades de divulgación y comunicación, así como campañas internacionales, premios y concursos
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية، فضلا عن حملات وجوائز ومنافسات دولية

Sr. Larry Ekin, Presidente del Comité de Coordinación para América del Norte de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina
السيد لاري ايكن، رئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية المعنية بقضية فلسطين

Subsecretario para América del Norte Secretaría de Relaciones Exteriores
وكيل وزارة الخارجية لشؤون أمريكا الشمالية

Estos existen en toda África, y hay uno para Europa y otro para América del Norte.
وهي موجودة في جميع أنحاء أفريقيا وواحدة لأوروبا وأخرى لأمريكا الشمالية.

Oficina Regional para América del Norte
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

PNUMA/Oficina Regional para América del Norte (ORAN)/Banco Mundial/ORPA
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية/المجلس التجاري العالمي/المكتب الإقليمي لأفريقيا

Reunión de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

48. Los proyectos del grupo regional para América del Norte son:
48- فيما يلي مشاريع الفريق الإقليمي لأمريكا الشمالية:

OFICINA REGIONAL para América del Norte
المكتب الإقليمية لأمريكا الشمالية

Alquiler de locales de oficina para PNUMA/ Oficina Regional para América del Norte (ORAN) Washington D.C. Falke
نقل مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن، مقاطعة كولومبيا

La Administración informó a la Junta de que algunos funcionarios de la Oficina Regional para América del Norte habían sido capacitados en la elaboración de presupuestos basada en los resultados.
59 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن بعض موظفي المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية دربوا على الميزنة على أساس النتائج.

La Comisión lamenta que no se hayan adoptado medidas en relación con su reiterada recomendación y observa que el PNUMA mantiene una oficina regional para América del Norte en Washington, D.C. así como una oficina de enlace en Nueva York.
وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم الشروع في أي إجراء عقب توصياتها المتكررة، وتلاحظ أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يحتفظ بمكتب إقليمي لأمريكا الشمالية في واشنطون العاصمة، فضلا عن مكتب اتصال في مدينة نيويورك.

Así, las actividades de enlace podrán coordinarse desde la Oficina consolidada del PNUMA para América del Norte (párr. IV.43).
ويمكن عندئذ تنسيق أنشطة الاتصال من مكتب برنامج البيئة الموحد لأمريكا الشمالية (الفقرة رابعا - 34)

Hicieron exposiciones el Sr. Gerónimo Gutiérrez, Subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el Sr. Jan O. Karlson, Copresidente de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.
وقدم عرضا كل من السيد جيرونيمو غوتييرز، نائب الوزير لشؤون أمريكا الشمالية في وزارة الخارجية بالمكسيك والسيد يان. أو. كارلسون الرئيس المشارك للجنة العالمية للهجرة الدولية.

Los Copresidentes de la mesa redonda 6, el Excmo. Sr. Joon Oh, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, y el Excmo. Sr. Jorge Valero, Viceministro para América del Norte y Asuntos Multilaterales de la República Bolivariana de Venezuela, declaran abierta la mesa redonda.
افتتح الاجتماع رئيساه، معالي السيد جوون أوه، نائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية كوريا، ومعالي السيد خورخي فاليرو، نائب وزير شؤون أمريكا الشمالية والمسائل المتعددة الأطراف في جمهورية فنزويلا البوليفارية.