"para apoyar el programa de" - Translation from Spanish to Arabic

• لدعم برنامج
• دعماً لبرنامج
• من أجل دعم برنامج
• دعما لبرنامج
• المخصص لبرنامج
• لدعم عملية نزع
• دعم جدول أعمال
• بغية دعم برنامج
• أجل دعم برنامج الأعمال المتعلقة
• لدعم جدول أعمال
• لتدعيم برنامج

El componente incluye además un puesto del cuadro orgánico para apoyar el programa de asistencia al pueblo palestino.
ويغطي العنصر كذلك وظيفة واحدة من الفئة الفنية لدعم برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de fortalecimiento de la gobernanza provincial en las Islas Salomón
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم برنامج تعزيز الحكم على مستوى المحافظات في جزر سليمان

Entre sus competencias administrativas se incluyen la prestación de servicios financieros, presupuestarios, de personal y generales para apoyar el programa de trabajo.
وتشمل المسؤوليات الادارية توفير الخدمات المالية وخدمات الميزانية واﻷفراد والخدمات العامة لدعم برنامج العمل.

Se han vuelto a establecer oficinas locales en las provincias del Zaire, Moxico, Uige y Bengo para apoyar el programa de asistencia de socorro actualmente en curso.
وأعيد إنشاء مكاتب ميدانية في مقاطعات زائير، وموكسيكو، وويجي، وبنغو، دعماً لبرنامج اﻹغاثة الجاري.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en Etiopía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم برنامج التنمية المستدامة والحد من الفقر في إثيوبيا

Entre sus competencias administrativas se incluyen la prestación de servicios financieros, presupuestarios, de personal y generales para apoyar el programa de trabajo.
وتشمل المسؤوليات الادارية توفير الخدمات المالية وخدمات الميزانية وشؤون الموظفين والخدمات العامة دعما لبرنامج العمل.

Fondo Fiduciario PNUD/Suecia para apoyar el programa de rehabilitación rural en el Afganistán
الصندوق الاستئماني لدعم برنامج التأهيل الريفي في أفغانستان التابع للبرنامج اﻹنمائي/السويد

Fondo Fiduciario de Suecia para apoyar el programa de reasentamiento y reintegración en Camboya
الصندوق الاستئماني السويدي لدعم برنامج إعادة الاستيطان والإدماج في كمبوديا

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el programa de reforma en Nigeria
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم برنامج الإصلاحات في نيجيريا

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en Etiopía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم برنامج التنمية المستدامة والحد من الفقر في إثيوبيا

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de reforma de la administración local en Turquía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم برنامج إصلاح الإدارة المحلية في تركيا

Factores externos: Los donantes proporcionarán los recursos financieros necesarios para apoyar el programa de reconstrucción en Darfur.
تقديم الجهات المانحة للموارد المالية المطلوبة لدعم برنامج التعمير في دارفور

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el programa de reforma en Nigeria
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم برنامج الإصلاحات في نيجيريا

36. Además de los fondos voluntarios, varios países han hecho contribuciones en especie para apoyar el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
36- إضافة إلى التبرعات، قدمت عدة بلدان مساهمات عينية دعماً لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el programa de recuperación de Maluku septentrional y Maluku
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم برنامج إنعاش جزر الملوك الشمالية وجزر الملوك

Fondo Fiduciario de Suecia para apoyar el programa de reasentamiento y reintegración
الصندوق الاستئماني المخصص لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي التابع للبرنامج اﻹنمائي

A nivel nacional, realización de programas de información pública por medios múltiples para apoyar el programa de desarme, desmovilización y reintegración y la reducción de la violencia, en particular mediante la televisión (30 minutos de emisión mensuales), la radio (90 minutos de emisión mensuales), volantes (2.500 mensuales) y presentaciones teatrales públicas (5 mensuales)
برنامج إعلامي عام على مستوى البلد وبوسائط إعلامية متعددة لدعم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والحد من العنف، بما في ذلك عن طريق تخصيص حيز زمني لبث تلفزيوني (30 دقيقة في الشهر) وحيز زمني لبث إذاعي (90 دقيقة في الشهر) ونشرات للتوزيع (500 2 في الشهر) وعروض مسرحية عامة (5 عروض في الشهر)

En la última parte del informe se examinan los medios que las instituciones nacionales, regionales e internacionales pueden utilizar para apoyar el programa de desarrollo sostenible de África.
ويفحص الجزء الأخير من التقرير السبل التي يمكن بها للمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية دعم جدول أعمال التنمية المستدامة في أفريقيا.

Tendrá el propósito de iniciar un diálogo con los gobiernos donantes y las organizaciones internacionales para apoyar el programa de acción de China.
وسيهدف هذا الاجتماع إلى استهلال حوار مع الحكومات والمنظمات الدولية المانحة بغية دعم برنامج العمل الوطني للصين.

Fondo Fiduciario de Alemania para apoyar el programa de desminado de Bosnia y Herzegovina
الصندوق الاستئماني لألمانيا من أجل دعم برنامج الأعمال المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك

El orador exhorta a todos los Estados Miembros a que coordinen sus actividades con sus sociedades nacionales de la Cruz Roja o la Media Luna Roja para apoyar el programa de Acción Humanitaria y proceder a su seguimiento.
56 - ودعا جميع الدول الأعضاء للتنسيق مع جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية لدعم جدول أعمال العمل الإنساني، ومتابعته.

La comunidad internacional ha prometido ya 618 millones de dólares para apoyar el programa de rehabilitación y reconstrucción del Gobierno, que prevé la reconstrucción del sistema judicial.
وقد تعهد المجتمع الدولي بالفعل بتقديم تبرعات قيمتها ٦١٨ مليون دولار لتدعيم برنامج الحكومة لﻹصلاح والتعمير.