"para asia meridional en" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنوب آسيا في

Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente (SACEP)
النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente
استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

IX/5 Propuesta para el establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el 7 b)
اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Propuesta para el establecimiento un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Propuesta para el establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
اقتراح بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

B. Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente
باء - النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea: Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

2. Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia meridional para el Medio Ambiente
2 - استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

IX/5: Propuesta para el establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
9/5: اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

2. Examen de la propuesta de establecer un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia meridional para el Medio Ambiente
2 - استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

2. Propuesta para el establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
2 - اقتراح بشأن إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.
(ب) النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا.

b) Examen de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.
(ب) النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا.

1. Examinar la propuesta para el establecimiento del centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente conforme fue formulada por ese Programa;
1 - أن ينظر في المقترح الرامي لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاون لجنوب آسيا على النحو المقدم من البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا؛

El representante de la Secretaría brindará una actualización de la situación de la propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente, que se ha presentado nuevamente después de la novena reunión de la Conferencia de las Partes.
10 - ويقدم ممثل الأمانة تحديثاً لحالة المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا، الذي أعيد تقديمه عقب الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

El Grupo de Trabajo tomó nota de la información suministrada por la Secretaría, pero señaló que en ese momento no estaba en condiciones de apoyar el establecimiento de un centro regional para Asia meridional en el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente en el momento actual.
39 - أحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدمة من الأمانة، ولكن لم يكن بوسعه أن يؤيد الاقتراح بشأن إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا في الوقت الراهن.

En un seminario de expertos de alto nivel del ACNUR y la ONUDD en Uganda, organizado en cooperación con la Comisión de Reforma Legislativa de Uganda, y en un seminario regional para Asia meridional en Nepal, hubo un intercambio de mejores prácticas en ese ámbito.
وقد تسنى تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال في حلقة دراسية رفيعة المستوى للخبراء مشتركة بين مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، نُظمت في أوغندا بالتعاون مع لجنة إصلاح القانون الأوغندية، وحلقة دراسية إقليمية لجنوب آسيا في نيبال.

El PNUMA organizó también tres conferencias subregionales para Asia meridional en Ahmedabad (India), en enero de 2005, Asia nororiental en Seúl en agosto de 2005 y el Pacífico en Sydney (Australia), en octubre de 2005.
كما نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ثلاثة مؤتمرات دون إقليمية لجنوب آسيا في أحمدأباد، الهند في كانون الثاني/يناير 2005، ولشمال شرق آسيا في سول في آب/أغسطس 2005 ولمنطقة المحيط الهادئ في سيدني، أستراليا في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

El representante de la secretaría dijo que, en virtud de la decisión VIII/3, la Conferencia de las Partes había encargado al Grupo de Trabajo que examinara, sobre la base de un estudio de viabilidad, una propuesta de establecimiento de un centro regional para Asia meridional en la secretaría del Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente, con sede en Colombo.
وقال ممثل الأمانة إنّ مؤتمر الأطراف أسند، بموجب المقرر 8/3، ولاية للفريق العامل لكي ينظر، على أساس دراسة جدوى، في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا داخل أمانة البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا في كولومبو.