"para ayudarte" - Translation from Spanish to Arabic

• لمساعدتك
• لأساعدك
• للمساعدة
• لمساعدتكِ
• ليساعدك
• لنساعدك
• لمساعدتكَ
• لأساعدكِ
• لمُساعدتك
• لمساعدتكم
• لمُسَاعَدَتك
• لتساعدك
• كي أساعدك
• كي اساعدك
• لأساعدكَ

Era la única forma de que estuviera cerca de él para conseguir la información que necesitaba para ayudarte.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Pero ya no tienes que luchar más, porque estamos aquí para ayudarte.
ولكن ليس عليك ان تقاوم بعد الآن لأننا هنا لمساعدتك

Estoy aquí para ayudarte. Si los policías te encuentran, no te dejarán ir.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Soy tu hermana mayor Teddy, y estoy haciendo este video diario, para ayudarte a sobrevivir a... esta familia tan especial.
إنها أختكِ الكبرى , تيدي هنا و أعمل فيديو اليوميات هذا لمساعدتكِ لـ إبقاء على قيد الحياة

Voy a hacer todo lo posible para ayudarte a aclarar todo esto.
سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا.

¿No hay nadie más con quien puedas contactar... para ayudarte a pasar esto?
أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه لمساعدتك على تجاوز محنتك؟

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Vine hasta aquí, un viernes en la noche, para ayudarte a estudiar y...
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة

Mira, sé por qué hiciste lo que hiciste y haré lo que sea para ayudarte.
انظر ، اعلم لما انت فعلت ذلك وسأقوم بمهما تطلب مني الامر لمساعدتك

Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a volver a hacerlo.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

No estoy aquí para juzgarte por las cosas que pasaron en el pasado, estoy aquí para ayudarte a sanar.
حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي انا هنا لمساعدتك على الشفاء

Cuanto mayor se vuelve el desafío, mayor es la actividad cerebral, y más unidades motoras intervienen para ayudarte a lograr la tarea.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Muy bien, pasaré por ahi en unos 15 minutos para ayudarte a buscar.
وأنا سأمر عليك في غضون خمسة عشر دقيقة لأساعدك في البحث

para ayudarte a salir de aquí, antes de que esta cosa tome control sobre tu cuerpo para siempre.
لأساعدك في إيجاد طريق للخروج من هنا قبل أن يسيطر هذا الشيء على جسدنا للأبد

Usa el retroceso para ayudarte a disparar a algo, lo que sea. ¿Sabes qué?
استخدم المقبض الخلفي للمساعدة اضرب شيئا ما , اي شيء اتعلمين ماذا؟

Aquí me tienes para ayudarte si piensas en cosas más serias que en la Camella en tu dignidad y en el epazote.
أنا هنا لمساعدتكِ إن فكرتي بأشياء أكثر أهميةً من كاميلا وكرامتكِ والأعشاب

¿Necesitabas un poco de hierba para ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

Habrá que ver qué podemos hacer para ayudarte, ¿no?
يجب ان نرى ماذا يمك ان نفعل لنساعدك اليس كذلك؟

Sé que esto es personal. Estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Sabes que estoy a tu lado, para ayudarte a superar todas las penas.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Porque no, estoy para ayudarte. Estoy haciendo prácticas.
لأننا لا يُمكننا، أنا هنا لمُساعدتك أنا أقوم بعمل ميداني

Me tomé tiempo fuera del trabajo para ayudarte a buscar a Homer.
أخذت إجازة من العمل لمساعدتكم في العثور على لوحة هومر

No hay nada mas que pueda hacer para ayudarte.
لايوجد شيء أكثر يمكن تقديمه لمُسَاعَدَتك

Lily te dejó ese dinero para ayudarte, ¿gastarás la mitad de ello así?
العمة ليلي تركت هذا المال لتساعدك ...وها انت تنفق نصفه على

Adonde vamos, tendré los medios y el poder para ayudarte a ser el tipo de hombre que tu padre debió haber sido.
حيثما ذهبنا ، سيكون لدي السلطة و القوة كي أساعدك لتصبح ذلك الرجل الذي كان علي والدك أن يكونه

¿no crees que estaría allí para ayudarte?
الا تعتقد انني سوف اكون هناك كي اساعدك في الحصول عليه ؟

Mi esperanza es poder explicarte todo para ayudarte a entender.
آمل أن أوضح كلّ شيء لك، لأساعدكَ على الفهم.