"para conocerte" - Translation from Spanish to Arabic

• لمقابلتك
• للتعرف
• لقائك
• لألقاك
• ليقابلك

El coche lo dejé allí a propósito, para conocerte.
جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك

Ruth esperó mucho para conocerte. Es la mayor.
روث انتظرت طويلا لمقابلتك وهي ابنتي الكبرى

Llega a tu medio hermano que ha estado perdido por mucho tiempo, que atravesó el país para conocerte con el que sólo te has portado como un idiota.
مد اليد إلى أخيك من والدتك المفقود منذ زمن طويل الذي سافر في جميع أنحاء البلاد لمقابلتك حيث ليس لديك شيئاً إلا التعامل معه

Sabes, cuando te mudaste... pensé que tenía todo el _BAR_tiempo del mundo para conocerte, para que tú me conocieras.
تعرفين .. عندما عدتي إعتقدت بأنّني لدي كلّ الوقت في العالم للتعرف عليك

No puede esperar para conocerte, y lo hará tan pronto como decida que me gusta de verdad.
تنتظر لقائك بشغف، وستفعل حالما أقرر أنها تعجبني.

He esperado mucho tiempo para conocerte.
لقد انتظرتُ طويلاً لألقاك

O el domingo ha llegado antes esta semana, o mi padre se ha arreglado para conocerte.
إما الأحد جاء مبكراً هذا الأسبوع او أن والدي متأنق لمقابلتك

Viene de camino para conocerte.
الى كيب، انه في طريقه الى المنزل الان لمقابلتك

Somos viajeros en el tiempo del año 2016 que han venido hasta aquí solo para conocerte.
نحن، مسافرين زمانيين من عام 2016. الذين جاءوا مباشراً هنا فقط لمقابلتك.

Yo soy la razón por la que reunió el valor para conocerte en aquella fiesta...
أنا السبب في إعطائها الشجاعه لمقابلتك في تلك الحفلة..

Y eso me hizo tomar el aspecto de tu marido para conocerte
وذلك جعلني اتخذ مظهر زوجك لمقابلتك

Bueno, yo sólo quería una oportunidad para conocerte, y realmente quería que tuvieras la oportunidad de ver una foto de ella, porque tu eres la razón por la que tendré que decirle esta noche que no irá a la universidad después de todo.
حسناً,أنا فقط أردت فرصة لمقابلتك وأنا حقاً أردت أن تكون لديك الفرصة لرؤية صورتها لأنك السبب في أنه يجب علي إخبارها الليلة

Acabo de volar 10.000 km para conocerte.
طرنا سوى 6000 كيلومتر لمقابلتك.

Egoístamente, yo... apenas podía esperar para conocerte, pero pensé en dejarte descansar.
بأنانية , أنا... كنت متشوقاً لمقابلتك ولكن ظننت أنه يجب أن تستريح

¿Sabes? Creo que nací únicamente para conocerte a ti.
. أعتقد أني ولدتُ , لمقابلتك

Mi objetivo era estudiarte, para conocerte, y finalmente guiarte para poder completar el trabajo de esta unidad.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية, توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

Veía este viaje como una oportunidad para conocerte mejor.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.

Los señores Snow estuvieron esperando toda la noche para conocerte.
إنهم كانوا ينتظرون لقائك طوال اليوم

Quien quiera que seas... No puedo esperar para conocerte.
لإي من يكن لا اقدر ان انتظر لقائك

Esperé mucho tiempo para conocerte.
-لقد انتظرتُ طويلاً لألقاك

El hecho es que ha venido para conocerte.
في الحقيقة، لقد أتى إلى هنا ليقابلك