"para diversos enfoques" - Translation from Spanish to Arabic

• للنُّهُج المختلفة
• النُّهُج المختلفة
• للنهُج المختلفة
• للنهج المختلفة

A. Marco para diversos enfoques 153 - 159 28
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 153-159 36

155. El OSACT inició el programa de trabajo destinado a elaborar un marco para diversos enfoques, conforme a lo establecido en la decisión 1/CP.18, párrafos 41 a 46.
155- بدأت الهيئة الفرعية تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع إطار للنُّهُج المختلفة عملاً بالفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18.

A. Marco para diversos enfoques 119 - 120 24
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 119-120 31

f) En relación con el tema 12, " Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención " , se ha pedido a la secretaría que organice talleres sobre el marco para diversos enfoques, y los enfoques no relacionados con el mercado y el nuevo mecanismo de mercado.
(و) في إطار البند 12 من جدول الأعمال " الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية " ، طُلِب إلى الأمانة أن تنظم حلقات عمل بشأن إطار النُّهُج المختلفة والنُّهُج غير القائمة على السوق والآلية الجديدة القائمة على السوق.

d) Un taller sobre un marco para diversos enfoques;
(د) حلقة عمل بشأن إطار للنهُج المختلفة()؛

ii) ¿En qué medida ese enfoque no relacionado con el mercado contribuye a " mejorar la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación y promoverlas, teniendo presentes las diferentes circunstancias de los países desarrollados y en desarrollo " , como prevé el mandato relativo a la elaboración de un marco para diversos enfoques?
' 2 ' كيف يحسّن هذا النهج " فعالية إجراءات التخفيف من حيث التكلفة " ويعزز " هذه الإجراءات مع مراعاة الظروف المختلفة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية " ، كما جاء في الولاية المتعلقة بوضع إطار للنهج المختلفة()؟

62. Antecedentes: En la decisión 1/CP.18, párrafos 41 a 46, se pidió al OSACT que llevase a cabo un programa de trabajo destinado a estudiar un marco para diversos enfoques, con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP 19.
62- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية، بموجب الفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18، أن تنفذ برنامج عمل لوضع إطار للنُّهُج المختلفة بغية التوصية بمشروع مقرر يُقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

A. Marco para diversos enfoques 159 - 170 31
ألف - إطار للنُّهُج المختلفة 159-170 39

A. Marco para diversos enfoques
ألف- إطار للنُّهُج المختلفة

a) Marco para diversos enfoques
(أ) إطار للنُّهُج المختلفة

arreglo a la Convención a) Marco para diversos enfoques
(أ) إطار للنُّهُج المختلفة

90. Antecedentes. El OSACT 38 inició el programa de trabajo destinado a elaborar un marco para diversos enfoques, conforme a lo establecido en la decisión 1/CP.18, párrafos 41 a 46, y acordó seguir examinando este asunto durante el OSACT 39 con miras a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 19.
90- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع إطار للنُّهُج المختلفة عملاً بالفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18()، ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

161. El OSACT prosiguió su programa de trabajo destinado a elaborar un marco para diversos enfoques (en adelante, " el marco " ), de conformidad con la decisión 1/CP.18, párrafos 41 a 46, con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP para que lo examinara y aprobara en su 20º período de sesiones.
١٦١- واصلت الهيئة الفرعية برنامج عملها المتعلق بوضع إطار للنهج المختلفة (فيما يلي " الإطار " )، وفقاً للفقرات من 41 إلى 46 من المقرر 1/م أ-18، بغية التوصية بمشروع مقرر يقدم إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته العشرين.