"para el almuerzo" - Translation from Spanish to Arabic

• للغداء
• على الغداء
• لتناول طعام الغداء
• من أجل الغداء
• لتناول الغداء
• للغذاء
• لغدائي
• من أجل وجبة الغداء
• بحلول الغداء
• حتى الغداء
• بوقت الغداء
• بحلول موعد الغداء
• أجل الغذاء

- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar
أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء

Una familia yacía junto a una mesa dispuesta para el almuerzo.
وإحدى الأسر كانت مطروحة قرب مائدة معدة للغداء.

Algunos de los reclusos entrevistados que no recibían visitas manifestaron haber recibido únicamente del personal policial dos galletas para el almuerzo y dos galletas para la cena y, en ocasiones, mate cocido y dos galletas para el desayuno.
وقال بعض السجناء الذين أجريت مقابلات معهم، والذين لا يزورهم أحد، إن ضباط الشرطة يعطونهم فقط قطعتي بسكويت للغداء وقطعتي بسكويت للعشاء ويعطونهم، في بعض الأحيان، شاي المتة مع قطعتي بسكويت للإفطار.

Aquí nos asentaremos para el almuerzo.
هذا هو المكان الذي سوف نزهة لتناول طعام الغداء.

Sólo tomó 248 dólares espaciales para el almuerzo, gasolina y peajes.
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم

Cuando volvió para el almuerzo, recibió una visita.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة. رأيته بنفسي.

Si no dejas de comer esas papas fritas para el almuerzo ya no tendrás hambre.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Desafortunadamente tengo otros planes para el almuerzo.
لسوء الحظ، عندي الخطط الأخرى للغداء.

Apenas tenía para el almuerzo antes de todo esto.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

General, para el almuerzo de hoy le recomiendo la langosta.
جنرال دعني أوصي بسرطان البحر للغداء اليوم

Justo a tiempo para el almuerzo.
تحطمت في الوقت المناسب للغداء.

Papas hervidas con manteca para el almuerzo con carne hervida, tarta de manzana y natilla.
البطاطا المزبدة للغداء بلحم البقر المغلي وفطيرة تفاح ومحلبي

Lamento no poder acompañarle para el almuerzo.
أنا آسف. لن أكون قادراً لإلتحاق بكم للغداء

Tienes dinero para el almuerzo, creo que ya estás listo.
حسنا ، اعتقد أن عندك مالك للغداء واعتقد انك ممتاز بكل معنى الكلمه

No estoy acostumbrado al champán para el almuerzo.
نادراً ما أشرب الشمبانيا على الغداء أو العشاء

¿Y que pasó con eso de tenerla para el almuerzo en la estación para mañana?
ماذا لو كان كل هذا لأجل دعوتها على الغداء فى مطعم المحطه باكر ؟

Por favor, dar a este a la señora Pierpont cuando ella viene para el almuerzo el viernes.
رجاءا إعطاء هذه لسيدتي بيربونت عندما تأتي لتناول طعام الغداء يوم الجمعة.

Y tienes que cambiarte y darte una ducha y darme $10 para el almuerzo y llenar los formularios de enrolamiento.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء

Esto nos permitirá escuchar a todos los oradores que figuran en la lista antes de que levantemos la sesión para el almuerzo.
وهو ما سيسمح لنا بأن نستمع إلى كل المتكلمين المدرجة أسماؤهم على القائمة قبل أن نرفع الجلسة لتناول الغداء بعد ظهر اليوم.

- para el almuerzo. Me dio hambre atraparte con la soga.
للغذاء , اصطياد الأشخاص بالحبال يجعلني جائع

La comida que traje para el almuerzo y el bocadillo...
الطعام الذي أحضره هنا لغدائي وغيره

Pero es muy tarde para el almuerzo.
لقد تأخر الوقت من أجل وجبة الغداء

Está bien, pero te quiero de vuelta mañana para el almuerzo, ¿sí?
حسنًا، لكني أودك أن تعودي للمنزل بحلول الغداء غدًا، اتفقنا؟

Si para el almuerzo no han molestado a nadie... podrán escoger.
إن صمدتم حتى الغداء بدون إزعاج أي أحد، سندعكم تحظون ما تريدونه.

Si trabajamos todos juntos, estaremos relajados en una casa reluciente para el almuerzo.
مما نعتقد إن عملنا مع بعض وسنكون نسترخي من التنظيف بوقت الغداء

Estaremos en la calle para el almuerzo.
وسنعود للشارع بحلول موعد الغداء

Creo que dejaste tu tarjeta en mi tazón hoy para el almuerzo gratis
أعتقد انك وضعت الكارت الخاص بك فى كرتى من أجل الغذاء المجانى.