"para el bebé" - Translation from Spanish to Arabic

• للطفل
• أجل الطفل
• لأجل الطفل
• لطفلك
• على الطفل
• للطفلة
• على المولود
• وللطفل
• من اجل الطفل
• لطفلة
• للمولود
• للرضيع

La única forma en que podría hacerlo sería si me drogara primero, pero no puedo hacer eso porque, aparentemente, es malo para el bebé.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Soy tan padre de este niño como tú, y quiero lo mejor para el bebé.
أنا والد هذا الطفل مثلما أنت والدته . و أنا أريد الأفضل للطفل

No es para vos, no es para mí, es para el bebé. Entendeme.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Puede provocar un parto muy prematuro porque, básicamente, el estrés comunica que el vientre ya no es un lugar seguro para el bebé.
فقد يدفع ذلك الجسد إلى ولادة مبكرة جداً، بحسب طبيعة الأشياء، فإن الضغط يوحي بأن الرحم لم يعد مكانً آمناً للطفل.

Fue tan lindo. Mi mamá nos dio un nuevo asiento para el bebé.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Esto no es bueno para el bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

Está bien, antes nadie sabía que era malo para el bebé.
في ذالك الوقت لم نكن نعلم أن هذا سيء للطفل

Lo mejor para el bebé es hacer una cesárea inmediatamente.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار

Lo siento. ¿Elegí un nombre raro para el bebé robot que tuve con mi hermana?
أنا آسف. هل اخترت اسماً غريباً للطفل الآلة الذى أنجبته من أختى؟

Me encantaría llevarle un regalo para el bebé.
أنا أحبّ الحصول على هديتها للطفل الرضيع.

No, no, no salimos a comprar algunas cosas para el bebé, ¿qué hay de nuevo?
كنا على وشك شراء بعض الحاجيات للطفل, مالأمر؟

No hay tazas vacías de café. No más cafeína. Bueno para el bebé.
لا يوجد أكواب قهوة فارغة لا كافيين، جيد للطفل

Si consigues leche para el bebé cada noche, te conseguiré un bollo solo para ti el viernes
إذا أحضرت الحليب للطفل كل ليلة سأحضر لك شراباً خاصاً بك كل جمعة

Lo mejor para el bebé es lo más importante para ella, y por otro lado, aunque tenga arrepentimientos, sabe que nunca podría quitarles a este bebé luego de que lo ha dado.
الأفضل للطفل هو مايهمها اخر الخط,حتى اذا تحسفت هي تعرف انها لايمكنها أن تأخذ من هذا الطفل ماأغطته

Y entonces me dio 200 euros de regalo para el bebé.
ولكنه عندئذ أعطاني 200 يورو لأعطيها للطفل

Que Angie te ayude a prepararte para el bebé.
. نعم دعي انجي تساعدك في الاستعداد للطفل

Y si piensas en mí mientras lo haces, sería una historia bonita para el bebé.
وإذا فكرت فيّ وأنت تقوم بذلك لكان ذلك قصة لطيفة من أجل الطفل

Estuve esquivando balas todo el día gracias a ti y no es bueno para el bebé
طيلة اليوم و الفضل لكَ بهذا و هذا ليس جيدًأ لأجل الطفل

Con lo único que os puedo ayudar es con esto... para el bebé.
كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي... لطفلك

Janie y yo, estábamos ahorrando cada céntimo para el bebé, así que retrasé la puesta a punto.
جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل لذا أنا اؤجل لنحصل على مانريده

¡Para! Es para el bebé, no para hacer el holi.
توقفوا , توقفوا , هذا الطعام للطفلة وليس لنلعب به

Así que aquí hay suficiente para ti y para el bebé por un tiempo.
هناك مايكفي لكِ وللطفل لمدة

Camina conmigo hasta encontrar un lugar seguro para el bebé y luego nos podemos separar.
ساقدّرُ لك أن تَمْشي مَعي لإيجاد مكان ما أمين من اجل الطفل... . . ثمّ نفترق.

- Luego tengo que ir a hacer un mapa estrellado del cielo para el bebé de Wanda.
ثم يجب أن أذهب الرسم البيانى للنجوم لطفلة واندا

No, cariño, no es para el bebé, es para la mamá.
كلا يا عزيزتي، الهدية ليست للمولود بل للأمّ.

La clave es eliminar lo que pueda ser estresante para el bebé ruidos fuertes o inestabilidad o problemas domésticos.
... المهم هو إزالة أي شيء ... قد يكون مرهق للرضيع الآن الضوضاء العالية و عدم الإستقرار