"para el bienio finalizado" - Translation from Spanish to Arabic

• لفترة السنتين المنتهية
• فترة السنتين المنتهية

Panorama general Ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
لمحة عامة اﻹيـرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Movimientos de los saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
حركة أرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية

Actividades con cargo a otros recursos para el bienio finalizado el 31 de diciembre (En millones de dólares EE.UU)
الأنشطة الأخرى التي استخدمت فيها الموارد: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Actividades con cargo a otros recursos: estado de ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre
الأنشطة الأخرى التي استعملت فيها الموارد: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٦-٢ برنامج موظفـــي الفئة الفنية المبتدئين: حالـة اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado de las corrientes en efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero I. Ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
البيان اﻷول اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero III. Estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
البيان الثالث بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero IV. Movimientos de los saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
البيان الرابع حركــة أرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Cuadro 6 Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldo de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٦ أنشطة دعم الخدمات وأنشطة أخرى واجبة السداد: اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Cuadro 1 Estado combinado de ingresos y gastos para el bienio finalizado
الجـــدول ١ - اﻹيرادات والنفقات الموحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Gráfico 1 Resumen de ingresos y gastos para el bienio finalizado
الشكل ١ - موجز اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

ESTADO FINANCIERO III Estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
منظومة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
والنفقات واﻷرصدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Ingresos y gastos y saldo de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado de recursos bilaterales y de otro tipo recibidos en virtud de acuerdos sobre servicios de gestión para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
البيان ١١-٢ لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الرصيد في ١ كانون الثاني/

cuadro de ingresos, gastos y saldo de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 de 1997
ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Estado combinado de ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre
الإيرادات والنفقات الموحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Recursos ordinarios: otros ingresos y gastos para el bienio finalizado
الموارد العاديــــة: إيــرادات أخرى ونفقات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999