"para el consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Este año ha sido importante para el Consejo Económico y Social.
وقد كان العام مشهودا بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

B. para el Consejo Económico y Social
باء - بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Las propuestas de reforma que se presentan a continuación tienen por objeto lograr esa aclaración e indicar las consecuencias, en particular para el Consejo Económico y Social.
وتهدف مقترحات اﻹصلاح المذكورة فيما يلي إلى تحقيق هذا التوضيح وإلى بيان النتائج المترتبة على ذلك، وبخاصة بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Servicios de Secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Servicios de secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Bangladesh trató de ser elegido para el Consejo Económico y Social durante este período de sesiones.
وقد سعت بنغلاديش إلى أن تنتخب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال هذه الدورة.

para el Consejo Económico y Social
بــاء - بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

c) Fortalecimiento del sistema estadístico mundial mediante la cooperación con los países miembros a fin de que la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas sea más eficiente y más pertinente para los encargados de formular políticas nacionales así como para el Consejo Económico y Social y la creación de un sitio Web sobre prácticas idóneas de administración de las oficinas de estadística;
(ج) تحسين النظام الإحصائي العالمي بالتعاون مع البلدان الأعضاء على جعل اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة أكثر كفاءة وأكثر جدوى بالنسبة لواضعي السياسات الوطنية وكذلك بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبإنشاء موقع الكتروني لممارسات المكاتب الإحصائية في مجال الحكم الرشيد؛

Servicios de secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La sostenibilidad del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer de las Naciones Unidas (INSTRAW) ha sido tema de varias auditorías, evaluaciones e informes internos para el Consejo Económico y Social, la Asamblea General y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales durante el último decenio.
لقد كانت استدامة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة محل تركيز العديد من عمليات المراجعة والتقييم والتقارير الداخلية المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خلال العقد الماضي.

Encomió la elección de Turkmenistán para el Consejo Económico y Social.
وأثنت على انتخاب تركمانستان في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.