"para el convenio sobre la diversidad" - Translation from Spanish to Arabic

• لاتفاقية التنوع
• لاتفاقية التنوُّع
• باتفاقية التنوع

Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
المملكــــة المتحـدة الصندوق الاستئماني لاتفاقية التنوع البيولوجي إثيوبيا

Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني لاتفاقية التنوع البيولوجي

Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي

f) BYL: Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017, inclusive;
(و) BYL: الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوُّع البيولوجي، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

Granada preside el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico para el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
وغرينادا تترأس الهيئة الفرعية المعنية بالإرشاد العلمي والتكنولوجي التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Fondo Fiduciario General para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي

La financiación de actividades relacionadas con la diversidad biológica es un problema primordial para el Convenio sobre la Diversidad Biológica y especialmente para el FMAM, que continúa movilizando recursos financieros para actividades en materia de diversidad biológica.
ويمثل تمويل اﻷنشطة المتصلة بالتنوع البيولوجي مسألة رئيسية بالنسبة لاتفاقية التنوع البيولوجي ولا سيما لمرفق البيئة العالمية الذي ما يزال يعبئ الموارد المالية اللازمة ﻷنشطة التنوع البيولوجي.

D. Seminario sobre el Plan Estratégico para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
دال - حلقة العمل المتعلقة بالخطة الاستراتيجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

BY - Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, hasta el 31 de diciembre de 2002;
(ج) BY - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي ، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 ؛

BY - Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, hasta el 31 de diciembre de 2004;
(د) BY - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي ، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ؛

iii) Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, hasta el 31 de diciembre de 2002;
`3` الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, hasta el 31 de diciembre de 2004;
`4` الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, hasta el 31 de diciembre de 2002;
`3` الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
BVL الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي

viii) BY - General Trust FundFondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológicafor the Convention on Biological Diversity, through 31 Decemberhasta el 31 de diciembre de 2005;
' 8 ' BY - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

f) BYL: Fondo fiduciario general para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017 inclusive;
(و) BYL: الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوُّع البيولوجي، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

Se ha establecido un programa amplio de capacitación sobre la base del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y se está preparando un programa similar para el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
وقد وضِع برنامج تدريبي واسع النطاق بشأن اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ. ويجري حاليا إعداد برنامج مماثل معني باتفاقية التنوع البيولوجي.