"para el cuidado alternativo de" - Translation from Spanish to Arabic

• للرعاية البديلة

47. El Comité recomienda que el Estado parte tenga en cuenta las Directrices para el cuidado alternativo de los Niños, contenidas en la resolución 64/142 de la Asamblea General, de 2009, y:
47- توصي اللجنة بأن تضع الدولة في اعتبارها المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال، والواردة في قرار الجمعية العامة 64/142 الصادر في عام 2009، وتوصيها أيضاً بما يلي:

445. Al Comité le preocupa que las instalaciones actualmente disponibles para el cuidado alternativo de los niños privados del entorno familiar son insuficientes y que muchos niños no tienen acceso a tal asistencia.
445- تعرب اللجنة عن قلقها البالغ لقلّة كفاية المرافق الحالية المتوفرة للرعاية البديلة للأطفال المحرومين من البيئة الأسرية، ولعدم تمكن العديد من الأطفال من الحصول على مثل هذه المساعدة.

Grupo de amigos para las directrices para el cuidado alternativo de los niños (en relación con el tema 64 del programa) (convocada por la delegación del Brasil)
مجموعة أصدقاء المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

El Comité recomienda que el Estado parte tenga en cuenta las Directrices para el cuidado alternativo de los Niños (resolución 64/142 de la Asamblea General, anexo).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراعي المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال (قرار الجمعية العامة 64/142، المرفق).

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Directrices para el cuidado alternativo de los niños” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Brasil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " مبادئ توجيهية للرعاية البديلة للأطفال " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Directrices para el cuidado alternativo de los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación del Brasil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " مبادئ توجيهية للرعاية البديلة للأطفال " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Directrices para el cuidado alternativo de los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación del Brasil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " مبادئ توجيهية للرعاية البديلة للأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Directrices para el cuidado alternativo de los niños”, en relación con el tema 64 del programa (convocadas por la delegación del Brasil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " مبادئ توجيهية للرعاية البديلة للأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

a) Formule urgentemente una estrategia eficaz de sistemas de supervisión y cuidados alternativos, tomando en cuenta las Directrices para el cuidado alternativo de niños contenidas en la resolución 64/142 de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 2009;
(أ) أن تسارع إلى وضع استراتيجية فعالة للرعاية البديلة ونظم رصد لهذه الرعاية، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال الواردة في قرار الجمعية العامة 64/142 الذي اعتمد في 20 نوفمبر 2009؛