"para el desarrollo en africa" - Translation from Spanish to Arabic

• من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30 Cooperación regional para el desarrollo en Africa 71 - 84 15
البرنامج ٣٠ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30 Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٠٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30/Rev.1 Cooperación regional para el desarrollo en Africa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٣٠ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٠٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
البرنامج ٣٠ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

1. Cooperación regional para el desarrollo en Africa
١ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا

45.6 El presente programa complementa las actividades concretas que han de realizar las Naciones Unidas y que se han individualizado en el Nuevo Programa y otras decisiones intergubernamentales conexas, que se reflejan en diversos programas del plan de mediano plazo, en particular el programa 30, Cooperación regional para el desarrollo en Africa.
٤٥-٦ ويكمل هذا البرنامج اﻷنشطة المحددة التي ستضطلع بها اﻷمم المتحدة، والمبينة في البرنامج الجديد والمقررات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، على النحو المعبر عنه في عدد من برامج الخطة المتوسطة اﻷجل، ولاسيما البرنامج ٣٠، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا.

156. En sus sesiones 40ª y 42ª, celebradas los días 15 y 16 de septiembre, el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1).
٥٦١ - في الجلستين ٤٠ و ٤٢، المعقودتين في ١٥ و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، نظرت اللجنة في تنقيحات البرنامج ٣٠ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1)(.

3. Las mencionadas propuestas están relacionadas con el programa principal VI (Cooperación regional para el desarrollo económico y social), el programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa) y el subprograma 6 (Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada (A/47/6/Rev.1).
٣ - تتصل المقترحات الواردة أعلاه بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون الاقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية( البرنامج ٣٠ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا( البرنامج الفرعي ٦ )تطوير الاحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

4. Las mencionadas propuestas están relacionadas con el programa principal VI (Cooperación regional para el desarrollo económico y social), el programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa) y el subprograma 6 (Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisadaNotas
٤ - تتصل المقترحات الواردة أعلاه بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون الاقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية(، والبرنامج ٣٠ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٦ )تطوير الاحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة)١(.

9. La decisión está relacionada con el programa principal VI (Cooperación regional para el desarrollo económico y social), programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa), subprograma 8 (Transformación infraestructural y estructural) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, y con el mismo subprograma de la sección 15 (Comisión Económica para Africa) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
٩ - يتعلق المقرر بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية(، البرنامج ٣٠ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٨ )تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، كما يتعلق بنفس البرنامج الفرعي تحت الباب ١٥ )اللجنة الاقتصادية لافريقيا( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.