"para el desarrollo en el siglo xxi" - Translation from Spanish to Arabic

• أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين
• لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين
• الإنمائي في القرن الحادي والعشرين
• للتنمية في القرن الحادي والعشرين

PARÍS 21: Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Colaboración en materia de estadística para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Los objetivos del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARIS 21) han de ser plenamente aplicados y respaldados con una financiación adecuada.
ومن اللازم تنفيذ أهداف الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بالكامل ودعمها بالتمويل المناسب.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Asociación en la esfera de las estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

1. Una nueva visión de la cooperación para el Desarrollo en el Siglo XXI
1 - رؤية جديدة للتعاون الإنمائي في القرن الحادي والعشرين

La Asamblea General, en su Reunión de Alto Nivel sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles celebrada recientemente en Nueva York, reconoció que el riesgo de esas enfermedades constituye uno de los mayores desafíos para el Desarrollo en el Siglo XXI. En la Reunión también se confirmó, sin lugar a dudas, el importante papel del deporte y la actividad física en la prevención de las más prevalentes de esas enfermedades.
لقد سلم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، الذي عقد مؤخرا في نيويورك، بالخطر الذي تشكله هذه الأمراض، التي تمثل أحد التحديات الرئيسية للتنمية في القرن الحادي والعشرين. ووفر لنا الاجتماع أيضا دليلا قويا على أهمية الدور الذي تضطلع به الرياضة والنشاط البدني في الوقاية من أكثر هذه الأمراض انتشارا.