"para el estudio de los efectos" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
• لدراسة آثار
• المعنية بآثار الإشعاع النووي
• المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

En 2005, con el fin de elaborar un método eficaz para el Estudio de los Efectos de las políticas y medidas en la promoción de la igualdad entre los géneros, el Comité de Especialistas llevó a cabo una serie de encuestas y estudios monográficos sobre prefecturas y ciudades designadas por el gobierno y presentó sus conclusiones al Consejo para la Igualdad de Género.
وفي عام 2005 أجرت اللجنة المتخصصة استقصاءات ودراسات حالة بشأن المحافظات والمدن التي تعينها الحكومة، بغية استنباط طريقة فعالة لدراسة آثار السياسات والتدابير الرامية على تعزيز المساواة بين الجنسين، وأحالت نتائجها إلى مجلس المساواة بين الجنسين.

Miembro del Comité de Expertos escogidos por el Banco Africano de Desarrollo, Abidján, para el Estudio de los Efectos del desarrollo de la energía en el medio ambiente (agosto de 1994 a enero de 1995).
- عضو لجنة الخبراء التي شكلها مصرف التنمية الأفريقي في أبيدجان لدراسة آثار تطوير الطاقة على البيئة (الفترة من آب/أغسطس 1994 إلى كانون الثاني/يناير 1995).

Belarús señala al respecto la labor realizada por el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas.
وتلاحظ بيلاروس في هذا المجال العمل الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع النووي.

Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
الترتيبات اﻹدارية ﻷمانـة لجنــة اﻷمـــم المتحــدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Deliberaciones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas en su 57º período de sesiones
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها السابعة والخمسين

Deliberaciones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas en su 58º período de sesiones
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها الثامنة والخمسين

Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
أمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 58° a 60° del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
التذييلان أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Unidad de organización: Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
الوحدة التنظيمية: أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

3. Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري