"para el examen de la aplicación de" - Translation from Spanish to Arabic

    • لاستعراض تنفيذ
        
    • بشأن استعراض تنفيذ
        
    • للنظر في تنفيذ
        
    • في استعراض تنفيذ
        
    • أجل استعراض تنفيذ
        
    • المتعلقة باستعراض تنفيذ
        
    • الخاصة باستعراض تنفيذ
        
    Preparativos para el examen de la aplicación de la Convención UN الأعمال التحضيرية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية
    Total - Preparativos para el examen de la aplicación de la CLD UN مجموع الأعمال التحضيرية لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 000 740
    Con esa finalidad, puso en marcha un programa piloto para el examen de la aplicación de la Convención, en que ofrecieron participar como voluntarios 16 países de todas las regiones. UN ولهذا الغرض، أطلق المكتب برنامجا استرشاديا لاستعراض تنفيذ الاتفاقية، تبرّع للمشاركة فيه 16 بلدا من جميع الأقاليم.
    Parte I - Recomendaciones para el examen de la aplicación de la Convención UN الجزء الأول: توصيات بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية
    En el documento del Coordinador de 8 de marzo de 2004 se propuso un enfoque en tres etapas para el examen de la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario (DIH). UN 2- لقد اقترحت ورقة المنسق المؤرخة 8 آذار/مارس 2004 نهجاً من ثلاث خطوات للنظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي.
    Guía metodológica sobre el uso de los indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia y los metadatos correspondientes UN دليل منهجي لاستخدام مؤشرات الأداء في استعراض تنفيذ الاستراتيجية والبيانات الوصفية ذات الصلة
    Subrayó que la Unión Europea atribuía gran importancia al establecimiento de un mecanismo sólido, objetivo y eficaz para el examen de la aplicación de la Convención. UN وأبرز الأهمية الكبيرة التي يوليها الاتحاد الأوروبي لإنشاء آلية قوية وموضوعية وفعّالة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.
    Además, los resultados contribuirían a los preparativos para el examen de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015. UN وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن تساهم النتائج في التحضير لاستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015.
    Indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia UN مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية
    Glosario de términos referentes a los indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia y las prácticas óptimas UN مسرد مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات
    Indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia. UN مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية
    Glosario de los indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia y las mejores prácticas. UN مسرد مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات
    Indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia. UN مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية
    Glosario de términos referentes a los indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia y las prácticas óptimas. UN مسرد مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات
    INDICADORES DEL DESEMPEÑO para el examen de la aplicación de LA ESTRATEGIA UN مؤشرات الأداء لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية
    Se refirió también a la participación de su país en el programa piloto para el examen de la aplicación de la Convención y en las iniciativas regionales de lucha contra la corrupción. UN وأشارت كذلك إلى مشاركة بلدها في البرنامج التجريـبي لاستعراض تنفيذ الاتفاقية وفي الجهود الإقليمية لمكافحة الفساد.
    Enseñanzas extraídas de la ejecución del programa piloto para el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos UN الدروس المستخلصة من البرنامج التجريبـي لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
    Establecimiento de otros procedimientos y/o mecanismos institucionales para el examen de la aplicación de la Convención UN وضع إجراءات و/أو آليات مؤسسية إضافية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية
    6/COP.3 Procedimiento para el examen de la aplicación de la Convención UN 6/م أ-3 إجراء بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية
    2. En el documento CCW/GGE/VII/WG.1/WP.1, de fecha 8 de marzo de 2004, el Coordinador del Grupo de Trabajo propuso un enfoque en tres etapas para el examen de la aplicación de los principios existentes del DIH: UN 2- ولقد أشار منسق الفريق العامل في الوثيقة CCW/GGE/VII/WG.1/WP.1 المؤرخة 8 آذار/مارس 2004، إلى نهج ثلاثي المراحل للنظر في تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي الراهنة:
    Guía metodológica sobre el uso de los indicadores de desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia y los metadatos correspondientes. UN دليل منهجي لاستخدام مؤشرات الأداء في استعراض تنفيذ الاستراتيجية والبيانات الوصفية ذات الصلة
    ICCD/COP(3)/17 Establecimiento de otros procedimientos y/o mecanismos institucionales para el examen de la aplicación de la Convención UN وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP(3)/17
    4. Indicadores de impacto para el examen de la aplicación de la Convención UN 4- مؤشرات التأثير المتعلقة باستعراض تنفيذ الاتفاقية
    Indicadores del desempeño para el examen de la aplicación de la Estrategia UN مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more