"para el examen del tema" - Translation from Spanish to Arabic

• وللنظر في البند
• أجل نظرها في البند
• أجل نظرها في هذا البند
• للنظر في هذا البند
• للنظر في البند
• في إطار البند
• أجل النظر في البند
• أجل النظر في هذا البند
• للنظر في الموضوع
• وللنظر في هذا البند
• أجل نظره في البند
• لغرض نظرها في البند
• ولأغراض النظر في البند
• عند نظرها في البند
• لدى نظرها في البند

para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وللنظر في البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

39. para el examen del tema 5 la Comisión tuvo ante sí:
39- وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند:

para el examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

3. para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

para el examen del tema 5 del programa, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال الوثائق التالية:

para el examen del tema 13 a) del programa, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
141 - في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

para el examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

para el examen del tema 6 el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
وللنظر في البند 6، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

para el examen del tema 3, el Comité Preparatorio Intergubernamental tendrá ante sí la siguiente documentación:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

para el examen del tema 2, el Comité Preparatorio Intergubernamental tendrá ante sí la siguiente documentación:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٤ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

3. para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

En efecto, se ha previsto celebrar otras reuniones relacionadas con el derecho del mar aproximadamente en la fecha propuesta para el examen del tema 39.
فمن المتوقع في الواقع انعقاد اجتماعات أخرى تتعلق بقانون البحار تقريبا في نفس الوقت المخصص للنظر في البند ٣٩.

para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند الوثائق التالية:

para el examen del tema 13 d) del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2007/58).
164 - في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2007/58).

para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في البند:

para el examen del tema tuvo ante sí los siguientes documentos:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر:

Señalaron que era un buen punto de partida para el examen del tema.
واعتبرته الوفود نقطة بداية طيبة للنظر في الموضوع.

para el examen del tema 3 a) del programa, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
22 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس، من أجل نظره في البند 3 (أ) من جدول الأعمال:

para el examen del tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند:

para el examen del tema 9, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

19. para el examen del tema 3 del programa en la segunda parte de su período de sesiones, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el siguiente documento:
٩١- عرضت الوثيقة التالية على الفرقة العاملة عند نظرها في البند ٣ من جدول اﻷعمال في الجزء الثاني من دورتها:

3. para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لدى نظرها في البند: