"para el examen técnico de los" - Translation from Spanish to Arabic

• للاستعراض التقني لقوائم
• على إجراء الاستعراض التقني لقوائم
• على إجراء استعراض تقني لقوائم
• لإجراء الاستعراض التقني لقوائم
• من أجل الاستعراض التقني لقوائم
• بالاستعراض التقني لقوائم

DIRECTRICES para el examen técnico de los INVENTARIOS
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

Anexo I PROYECTO DE DIRECTRICES para el examen técnico de los INVENTARIOS DE
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Programa actualizado de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من

1. Los cursos están destinados a formar a expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI) de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). Todos los cursos de formación estarán disponibles en Internet.
1- الغرض من الدورات هو تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء استعراض تقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. وستتاح جميع الدورات التدريبية إلكترونياً.

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Anexo: Proyecto de directrices revisadas para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el
المرفق مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطــراف

PROYECTO DE DIRECTRICES REVISADAS para el examen técnico de los INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

DIRECTRICES para el examen técnico de los INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من

I. Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes
الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غـــازات الدفيئــة

6/CP.5 Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de
6/م أ-5 مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن أطراف المرفق

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero 37 - 40 13
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة 37-40 15

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

i) Las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y las directrices de la Convención Marco para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية؛

Consciente de la importancia del programa de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención,
وإذ يسلّم بأهمية برنامج التدريب المحـدّث لخبراء استعراض قوائم جـرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

10/CP.15 Programa actualizado de formación de examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
10/م أ-15 برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم

1. Los cursos están destinados a formar a expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
1- الغرض من الدورات هو تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء استعراض تقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

La CP, en su decisión 12/CP.9 pidió a la secretaría que evaluara los resultados del programa de capacitación para miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero.
وطلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 12/م أ-9 من الأمانة تقييم نتائج البرنامج التدريبي لأعضاء فرق الاستعراض المشكلة من الخبراء لإجراء الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

8. Pide a la secretaría que tenga en cuenta las disposiciones de los párrafos 4 a 6 supra al seleccionar a los miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I;
8- يطلب من الأمانة أن تراعي أحكام الفقرات من 4 إلى 6 أعلاه لدى اختيار أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض من أجل الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

MARCO para el examen técnico de los INVENTARIOS DE GASES
المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن